1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:01:37,375 --> 00:01:39,666 Јавите нам када сте у згради Опс. Готово. 4 00:01:50,458 --> 00:01:52,333 Још шест месеци твог срања. 5 00:02:05,250 --> 00:02:08,208 ја нисам… Не покушавам да правим проблеме са тобом. 6 00:02:08,291 --> 00:02:09,416 само кажем. 7 00:02:10,208 --> 00:02:11,250 Не, ја… 8 00:02:14,125 --> 00:02:17,125 Све што је требало да урадите је да сачекате шест месеци, и ја бих био ту да помогнем. 9 00:02:24,666 --> 00:02:25,958 Морам... Морам да идем. 10 00:02:26,041 --> 00:02:28,458 Али, слушај, сутра можемо... можемо ово да схватимо. 11 00:02:28,541 --> 00:02:30,416 Можемо да се носимо са читавом овом ситуацијом… 12 00:02:31,666 --> 00:02:32,666 хало? 13 00:02:33,458 --> 00:02:34,458 хало? 14 00:02:46,416 --> 00:02:47,750 Само долазиш у смену? 15 00:02:49,833 --> 00:02:52,583 -Наредниче, да ли сте добили моју е-пошту? -Не, господине. 16 00:02:53,375 --> 00:02:55,708 Па, постоји ажурирање са врха 17 00:02:56,708 --> 00:02:57,916 за данас 18 00:02:59,500 --> 00:03:01,166 од највеће важности. 19 00:03:03,291 --> 00:03:04,291 То је наређење. 20 00:03:05,291 --> 00:03:07,250 -У реду, господине. -Мм-хмм. 21 00:03:07,333 --> 00:03:09,041 Мислиш да ћеш наставити да се шалиш? 22 00:03:09,125 --> 00:03:11,083 Ако се наставите да се смејете, наставићу да успевам. 23 00:03:12,750 --> 00:03:13,875 Надам се да није. 24 00:03:23,083 --> 00:03:24,416 Како је то прошло? 25 00:03:25,666 --> 00:03:27,083 Још ради на томе. 26 00:03:27,916 --> 00:03:31,333 Али требали смо неки покрет на томе данас, надамо се. 27 00:03:32,791 --> 00:03:35,541 - Прописи кажу да нема хране и пића. -У реду, човече. 28 00:03:35,625 --> 00:03:36,958 Ако желите, само питајте. 29 00:03:45,125 --> 00:03:47,458 Пауза је свака четири сата. Следећи пут можете сачекати. 30 00:03:47,541 --> 00:03:51,250 -Шта ти је, човече? -И очисти своју радну станицу. 31 00:03:52,208 --> 00:03:54,416 Прекривена је машћу и чиповима и говнима. 32 00:03:55,666 --> 00:03:56,666 Да, господине. 33 00:04:07,291 --> 00:04:09,333 Погледајте диносауруса који долази на путу. 34 00:04:09,833 --> 00:04:11,166 Вау. Ав. 35 00:04:13,083 --> 00:04:15,958 -Момци, момци, 3:30 је ујутру. -Жао ми је. 36 00:04:16,750 --> 00:04:17,916 -Здраво. -Здраво. 37 00:04:18,000 --> 00:04:19,708 Како се осећаш, кондуктеру? 38 00:04:20,791 --> 00:04:22,666 -Ммм. -Како је он? 39 00:04:22,750 --> 00:04:25,333 Грозница је порасла на 102. 40 00:04:25,416 --> 00:04:26,708 Ох боже. 41 00:04:26,791 --> 00:04:29,500 -Хајде. Хајде да мало затворимо очи. - Иди код тате. 42 00:04:29,583 --> 00:04:31,166 -Хајде. -Волим те. 43 00:04:31,250 --> 00:04:32,333 -У реду. -Волим те. 44 00:04:32,416 --> 00:04:34,333 волим те. Мама има свој телефон. 45 00:04:34,916 --> 00:04:35,875 Шта? 46 00:04:35,958 --> 00:04:38,125 -Могу ли га добити? -Мм-хмм. 47 00:04:38,208 --> 00:04:39,666 - Он је са мном данас? -Мм-хмм. 48 00:04:39,750 --> 00:04:40,916 Хвала. 49 00:04:42,916 --> 00:04:44,208 -Волим те. -И ја тебе волим. 50 00:04:44,291 --> 00:04:45,500 волим те. 51 00:04:45,583 --> 00:04:49,000 -То носиш у Белој кући? -Да. Данас је, ух, необавезни петак. 52 00:04:49,083 --> 00:04:50,583 - Тако сам и мислио. -Ћао. 53 00:05:18,208 --> 00:05:19,208 душо… 54 00:05:21,666 --> 00:05:22,750 волим те. 55 00:05:44,875 --> 00:05:46,291 -Добро јутро, госпођо. -Јутро. 56 00:05:46,791 --> 00:05:48,875 Како сте, господине? Могу ли да видим вашу значку, молим? 57 00:05:50,416 --> 00:05:51,625 Хвала вам пуно. 58 00:05:52,375 --> 00:05:53,458 Угодну смену. 59 00:05:59,083 --> 00:06:00,083 Кључеви. 60 00:06:00,666 --> 00:06:02,166 -Хвала, госпођо. -Да. 61 00:06:21,208 --> 00:06:22,875 -Јутро. -Јутро. 62 00:06:33,708 --> 00:06:36,208 -Изволите, господине. Хвала. -Хвала, господине. 63 00:06:36,291 --> 00:06:37,375 -Јутро, капетане. -Јутро. 64 00:06:37,458 --> 00:06:39,000 Ум, омлет од беланаца, молим. 65 00:06:39,791 --> 00:06:41,166 -Уобичајено? -Да, хвала. 66 00:06:42,375 --> 00:06:45,625 -Па када си почео? -Прошле недеље. Како си... 67 00:06:45,708 --> 00:06:49,500 Сендвич са јајима или овсена каша. Било шта друго држи линију. Хвала. 68 00:07:14,416 --> 00:07:15,583 -Јутро. -Добро јутро. 69 00:07:17,916 --> 00:07:19,666 -Како иде, човече? -Јутро. 70 00:07:22,875 --> 00:07:24,375 -Добро јутро. -Јутро. 71 00:07:32,041 --> 00:07:33,500 -Јутро. -Добро јутро. 72 00:07:34,083 --> 00:07:36,583 -Тиха ноћ. - За тебе, можда. 73 00:07:36,666 --> 00:07:39,375 - Шалиш се. Опет мали момак? - Биће он добро. 74 00:07:39,458 --> 00:07:41,791 -ПЛА вежба за сат времена. -Стварно? 75 00:07:41,875 --> 00:07:44,333 Мислио сам да ће то отказати и покушајте да смањите температуру. 76 00:07:44,416 --> 00:07:46,708 Ваљда воле вруће. 77 00:07:48,208 --> 00:07:51,583 -Да, нешто из Пјонгјанга? -Не од последњег теста. 78 00:07:52,208 --> 00:07:55,000 Звецкање сабљама или тишина. Нисам сигуран шта ме више брине. 79 00:07:55,083 --> 00:07:56,291 Па, додај томе. 80 00:07:56,375 --> 00:07:59,541 НСА љути због пораста брбљања између Техерана и њихових пуномоћника. 81 00:07:59,625 --> 00:08:03,708 - Желе да буде означено у Јутарњој књизи. - Сматрај да су њихова гузица покривена. 82 00:08:04,541 --> 00:08:05,666 Шта је то? 83 00:08:05,750 --> 00:08:08,416 Бутте Цоунти. Више од 100.000 кућа у опасности. 84 00:08:08,500 --> 00:08:09,833 То није храна. 85 00:08:09,916 --> 00:08:12,208 Исти монитор је радио јуче. Позвали смо системе. 86 00:08:12,291 --> 00:08:13,791 -Супер. ћао. -Видимо се, Оливиа. 87 00:08:13,875 --> 00:08:15,291 Надам се да се дечак осећа боље. 88 00:08:15,375 --> 00:08:16,375 Лепо спавај. 89 00:08:17,208 --> 00:08:18,208 Ох! 90 00:08:18,291 --> 00:08:19,291 У реду. Живели. 91 00:08:19,375 --> 00:08:20,958 Живели. Хвала. 92 00:08:23,916 --> 00:08:26,166 -Подофицир Давис. -Јутро, госпођо. 93 00:08:26,250 --> 00:08:28,000 -Ажурирање статуса? -Укључено? 94 00:08:28,083 --> 00:08:29,916 Операција Не зајеби ово. 95 00:08:30,000 --> 00:08:32,500 Вечерас узимам прстен. 96 00:08:32,583 --> 00:08:34,958 Браво Зулу, морнару. То ти је требало довољно дуго. 97 00:08:36,458 --> 00:08:38,458 - Добро јутро, сви. -Јутро. 98 00:08:38,541 --> 00:08:40,708 Гурање књиге је два сата. Хајдемо до тога. 99 00:08:40,791 --> 00:08:42,416 -Схватио си. -Схватио си. 100 00:09:02,916 --> 00:09:03,916 Рогерс. 101 00:09:04,458 --> 00:09:09,375 Не. Каже да је предбрачни уговор оклопљен. То су речи које је користио. 102 00:09:10,291 --> 00:09:13,000 Па, немам времена. Немам времена да нађем другог адвоката. 103 00:09:13,083 --> 00:09:14,916 Не ако желим да задржим свој посао. 104 00:09:15,833 --> 00:09:18,625 Ух, морам да идем. Довиђења. Хвала. 105 00:09:29,333 --> 00:09:33,041 У 09:30 посета председника ВНБА клиника за децу. 106 00:09:33,125 --> 00:09:35,333 Онда имамо потписивање закона о омнибусу одбране 107 00:09:35,416 --> 00:09:36,958 са брдским вођама у Рузвелтовој соби. 108 00:09:37,041 --> 00:09:40,958 Ми смо базен за то. Затим три сата радног времена. 109 00:09:42,125 --> 00:09:42,958 ух… 110 00:09:43,041 --> 00:09:47,000 ...и нови ирски амбасадор очекује се да ће се зауставити око 1600. 111 00:09:47,083 --> 00:09:48,958 тако да може постојати овални спреј. 112 00:09:49,041 --> 00:09:52,000 -И после тога је пун поклопац. -Хвала, Абби. 113 00:09:52,083 --> 00:09:53,166 Кортниин извор у УН 114 00:09:53,250 --> 00:09:55,833 каже да би Бела кућа могла да притисне за додатне санкције Москви. 115 00:09:55,916 --> 00:09:58,166 то још нисам чуо, 116 00:09:58,250 --> 00:10:00,916 али, ум, распитаћу се. 117 00:10:14,250 --> 00:10:16,000 Ух, добили смо брзо упозорење, господине. 118 00:10:16,083 --> 00:10:17,500 -Брзо упозорење. -Узбуна. 119 00:10:17,583 --> 00:10:19,250 -Одакле? -Пацифик. 120 00:10:20,958 --> 00:10:22,833 СБКС1 детектује балистичко лансирање. 121 00:10:22,916 --> 00:10:24,875 Потврдите нумеру. Да, господине, видимо. 122 00:10:24,958 --> 00:10:26,625 - Праћење опсега. -Признато. 123 00:10:26,708 --> 00:10:30,083 Вектор 42.710, 137.14. 124 00:10:30,166 --> 00:10:35,250 Азимут лансирања, 9,25 степени. Угао елевације, 66,79 степени. 125 00:10:35,333 --> 00:10:37,166 Припремите се за могуће пресретање. 126 00:10:37,250 --> 00:10:38,250 Копирај. 127 00:10:38,791 --> 00:10:41,333 - У реду, забележи време. -Време је 09:33. 128 00:10:41,416 --> 00:10:43,500 Покренути националну безбедност конференцијски позив. 129 00:10:43,583 --> 00:10:44,541 Копирај. 130 00:10:44,625 --> 00:10:46,750 Закрпам и живим. 131 00:10:46,833 --> 00:10:48,041 ста се десава? 132 00:10:48,125 --> 00:10:50,208 СТРАТЦОМ прати лансирање преко Пацифика. 133 00:10:51,333 --> 00:10:52,666 Други пут од Божића. 134 00:10:52,750 --> 00:10:54,458 -Ух, треће. -Тако је. 135 00:10:56,583 --> 00:10:58,166 Тромесечни прегледи. давио сам се. 136 00:10:58,250 --> 00:11:01,083 Па дајте ми вапај ако ће доћи крај света. 137 00:11:01,166 --> 00:11:04,041 -Да. -Да, господине, господине председавајући. Додајући вас сада. 138 00:11:11,916 --> 00:11:12,916 Тачка порекла? 139 00:11:15,541 --> 00:11:17,291 Поручниче, место порекла? 140 00:11:17,375 --> 00:11:19,291 СТРАТЦОМ каже неодређено. 141 00:11:19,375 --> 00:11:22,083 ДСП сателити су пропустили лансирање. Покупила га је плутајућа опрема. 142 00:11:22,791 --> 00:11:24,083 ДСП је пропустио лансирање? 143 00:11:24,166 --> 00:11:26,833 Није битно ко га је покренуо. Само да га срушимо. 144 00:11:26,916 --> 00:11:29,541 Не изгледа да ћемо морати. ТПИ-2 Јапан извештава 145 00:11:29,625 --> 00:11:32,125 вектор лета је конзистентан са претходним тестовима ДНРК. 146 00:11:32,208 --> 00:11:34,375 Хмм. Још један јо-јо. 147 00:11:35,291 --> 00:11:37,750 Винслов-ова посада је била у игри када је последњи искочио. 148 00:11:37,833 --> 00:11:40,125 Рекли су да попуњавају папире за недељу дана. 149 00:11:41,875 --> 00:11:43,916 Ух, госпођо Холанд? Ово је визер. 150 00:11:45,083 --> 00:11:48,125 Извините, госпођо. Главни подофицир Дејвис, Ситуациона соба Беле куће. 151 00:11:48,208 --> 00:11:49,500 Да ли је ваш муж доступан? 152 00:11:52,916 --> 00:11:55,166 -Јеси ли видео ону утакмицу синоћ? -Да, господине. 153 00:11:55,250 --> 00:11:58,333 -У реду. Да. Хвала, госпођо. -Ти верујеш у то Линдор? 154 00:11:58,916 --> 00:12:00,000 Импресивно. 155 00:12:00,083 --> 00:12:03,125 Очигледно, саветник за националну безбедност узимао здрав пропофол. 156 00:12:03,208 --> 00:12:05,000 -Ох. Срећан му. -Колоноскопија. 157 00:12:05,083 --> 00:12:06,416 -Позови заменика. -Јутро. 158 00:12:06,500 --> 00:12:09,750 -Драго ми је да те видим. Јесте ли спремни? -Где је дођавола Холандија? 159 00:12:10,583 --> 00:12:11,958 Др Холланд је нерасположен, господине, 160 00:12:12,041 --> 00:12:15,791 али имамо заменика за националну безбедност Саветник Берингтон са нама. 161 00:12:15,875 --> 00:12:18,166 -Ускоро ће бити са вама. -Биће готово до тада. 162 00:12:18,250 --> 00:12:20,458 - Почећу. -Само напред, Тони. 163 00:12:20,541 --> 00:12:24,958 Пре отприлике три минута, открили смо ИЦБМ изнад Пацифика. 164 00:12:25,041 --> 00:12:29,000 У овом тренутку, нисмо утврдили ако је лансирање било на копну или на мору, 165 00:12:29,500 --> 00:12:33,083 али путања објекта је у складу са претходним тестовима, 166 00:12:33,166 --> 00:12:36,666 и очекујемо спласхдовн негде у Јапанском мору. 167 00:12:48,041 --> 00:12:50,083 -Греели Опс Центер. -Греели Опс Центер. 168 00:12:50,166 --> 00:12:51,500 Припремите се. Потврђујемо. 169 00:12:51,583 --> 00:12:53,208 -Поручник Цоллинс. -Да. 170 00:12:54,083 --> 00:12:55,166 Греели Опс Центер. 171 00:12:55,250 --> 00:12:56,708 Где сада почињемо? 172 00:12:56,791 --> 00:12:59,166 -Оператор сензора. -Наредник Диаз овде. 173 00:13:01,416 --> 00:13:04,458 -Повезани смо са СТРАТЦОМ-ом? -Да, изгледа као још један тест. 174 00:13:04,541 --> 00:13:06,541 Греели Опс Центер. наредник… 175 00:13:07,791 --> 00:13:09,041 Шта је, наредниче? 176 00:13:09,541 --> 00:13:12,291 Ух, чист радар је ухватио наш објекат, господине. 177 00:13:14,000 --> 00:13:14,875 Чекај. И? 178 00:13:14,958 --> 00:13:18,083 Ух, брзина успона успорава. Нагиб се спљошти. 179 00:13:18,166 --> 00:13:19,416 Брзина? 180 00:13:19,500 --> 00:13:22,500 Мирно је, господине. Шест километара у секунди. 181 00:13:23,000 --> 00:13:25,000 Чекај. Да ли планина Чејен види ово? 182 00:13:26,791 --> 00:13:29,375 Шалиш се? Овај момак је велики успех. Изашао је у шетњу? 183 00:13:29,458 --> 00:13:31,333 - Блок даље. -Није довољно добро. 184 00:13:31,416 --> 00:13:33,250 Момци, идемо даље телефони, сви. 185 00:13:33,333 --> 00:13:34,458 Ако је то још један тест, 186 00:13:34,541 --> 00:13:37,541 Желим поруку у року од сат времена сумирајући регионалну реакцију. 187 00:13:37,625 --> 00:13:38,458 Да, капетане. 188 00:13:38,541 --> 00:13:40,166 -Боље да се вратиш. -Да. 189 00:13:40,875 --> 00:13:43,000 Извините због тога. Изгледа да имамо ажурирање. 190 00:13:44,458 --> 00:13:46,666 Тренутна брзина показује 191 00:13:47,166 --> 00:13:49,791 да ће објекат ићи суборбитално. 192 00:13:51,916 --> 00:13:53,708 Тренутна путања лета је конзистентна 193 00:13:53,791 --> 00:13:56,708 са утицајем негде у континенталним Сједињеним Државама. 194 00:13:56,791 --> 00:13:58,083 Срање. 195 00:14:00,041 --> 00:14:02,583 Који је ваш ниво самопоуздања о томе, Тони? 196 00:14:03,875 --> 00:14:07,958 Није грешка. Пратимо га сада на више радарских система. 197 00:14:08,625 --> 00:14:12,833 Речено ми је... Здраво, Џери. …имамо двоструку феноменологију на стази. 198 00:14:13,333 --> 00:14:15,166 Деветнаест минута до утицаја. 199 00:14:20,000 --> 00:14:21,791 Госпођо, ја... не разумем. 200 00:14:23,708 --> 00:14:25,666 Додајте СЕЦДЕФ и ПОТУС позиву. 201 00:14:26,291 --> 00:14:27,833 Сада, Давис. 202 00:14:28,416 --> 00:14:30,083 - Јеси ли то слушао? -Био сам. 203 00:14:30,166 --> 00:14:31,708 -Да? -Да. Дођи до тога. 204 00:14:34,875 --> 00:14:36,416 Проверите доктрину пуцања. 205 00:14:36,500 --> 00:14:37,916 Стејт департмент, да. 206 00:14:38,000 --> 00:14:39,125 Понови ми то. 207 00:14:39,666 --> 00:14:41,500 -Аутентикација. -Ух… 208 00:14:42,666 --> 00:14:43,791 ух… 209 00:14:45,125 --> 00:14:46,166 -Ух… -Ево. Ево. 210 00:14:46,250 --> 00:14:50,000 Оскар, Фокстрот, четири, девет, један, шест. 211 00:14:50,083 --> 00:14:52,666 Наредниче, добро сте. Милион пута смо тренирали за ово. 212 00:14:52,750 --> 00:14:53,791 ти си добар. 213 00:14:53,875 --> 00:14:57,083 Оскар, Фокстрот, четири, девет, један, шест. Ред је аутентичан. 214 00:14:59,541 --> 00:15:00,833 Извини, реци поново. 215 00:15:07,708 --> 00:15:10,375 Имамо овлашћење за ослобађање оружја да покренемо наше ГБИ. 216 00:15:15,666 --> 00:15:17,250 Потврдите ДЕФЦОН 2. 217 00:15:17,833 --> 00:15:18,875 Срање. 218 00:15:20,500 --> 00:15:22,958 - До два. -Тренутно смо на ДЕФЦОН-у 2. 219 00:15:24,041 --> 00:15:27,500 -Гледаш ли ово? -ДЕФЦОН 2. Понављам, ДЕФЦОН 2. 220 00:15:27,583 --> 00:15:29,916 -Јесмо ли раније видели ДЕФЦОН 2? -Не. 221 00:15:30,000 --> 00:15:33,416 Хеј, знам да ово није мој посао, али изгледа стварно озбиљно. 222 00:15:33,500 --> 00:15:35,208 жао ми је. Не могу вам дати никакве информације. 223 00:15:35,291 --> 00:15:39,583 Сви, опустите се, ок? Грешка заокруживања. 224 00:15:39,666 --> 00:15:42,083 Ово је још увек комерцијално лансирање сателита. 225 00:15:42,166 --> 00:15:45,916 Неки милијардер је заборавио да поднесе документ праву папирологију, пошаљите његову е-пошту. 226 00:15:46,000 --> 00:15:46,833 Ок, фокусирај се. 227 00:15:46,916 --> 00:15:49,416 ПОТУС је у кампусу. Г. Ваттс је обавештен. 228 00:15:49,500 --> 00:15:51,041 -Додавање СЕЦДЕФ сада. -Супер. 229 00:15:51,125 --> 00:15:53,208 СИГИНТ означава Москву је свестан лансирања. 230 00:15:53,291 --> 00:15:57,500 Атипична активност ДНРК дуж ДМЗ може бити ненајављена ротација, 231 00:15:57,583 --> 00:15:58,833 али се не јављају. 232 00:15:58,916 --> 00:16:00,333 Да ли би ово могла бити ПЛА вежба? 233 00:16:00,416 --> 00:16:03,000 Можда га је Давис инсценирао да би могао да одложи просидбу? 234 00:16:03,083 --> 00:16:06,041 -Хеј, не сада. -Вежба је била само површински рат. 235 00:16:06,125 --> 00:16:06,958 Нема ССБН-ова. 236 00:16:07,041 --> 00:16:10,500 УСС Форд извештава о више Ј-15 сада лансира са Фуџијана. 237 00:16:10,583 --> 00:16:13,166 -Очекујемо то? -Да ли знамо шта Кинези раде? 238 00:16:14,208 --> 00:16:15,041 ха? 239 00:16:15,541 --> 00:16:17,833 Мислим, ауто се управо вратио. Људи су уплашени. 240 00:16:18,333 --> 00:16:20,000 Био бих више забринут да нису. 241 00:16:20,666 --> 00:16:21,750 Добро, шта још? 242 00:16:22,250 --> 00:16:24,875 Вежба је могла да буде покриће за превентивни удар. 243 00:16:24,958 --> 00:16:26,416 Слањем једне бојеве главе на нас? 244 00:16:26,500 --> 00:16:30,041 -То је као самоубиство нуклеарног полицајца. - У реду, доста је. То је доста. 245 00:16:30,125 --> 00:16:32,666 -Настави да провераваш. -Наш посао није да решавамо загонетку. 246 00:16:32,750 --> 00:16:35,291 То је пронаћи делове, пошаљи га уз ланац, ок? 247 00:16:35,375 --> 00:16:37,875 Директорима су потребне чврсте чињенице, не спекулације. 248 00:16:37,958 --> 00:16:39,541 Нађеш их, подигнеш руку. 249 00:16:39,625 --> 00:16:40,875 -Причај. -Да, господине. 250 00:16:40,958 --> 00:16:42,416 -Да, господине. - Имамо ово. 251 00:16:43,041 --> 00:16:44,458 Анализа потписа. 252 00:16:46,583 --> 00:16:48,166 Проверите издувни перјаник. 253 00:16:50,250 --> 00:16:53,583 -Није добро, господине. - Ову вежбу смо изводили хиљаду пута. 254 00:16:53,666 --> 00:16:56,416 -Хоћеш да га подигнеш? -Подигнимо СТРАТЦОМ на зид. 255 00:17:00,083 --> 00:17:02,958 -Ум… нисам сигуран. -Знам. 256 00:17:03,041 --> 00:17:04,916 Шеснаест минута до ударца. 257 00:17:06,791 --> 00:17:09,125 -У реду. У реду, сви. -Подесите аларм. 258 00:17:09,208 --> 00:17:11,041 Онда наставимо да бирамо. 259 00:17:12,500 --> 00:17:14,458 Линије Русије и Кине су заузете. 260 00:17:14,541 --> 00:17:16,375 -Амбасаде? -Ништа осим тона. 261 00:17:16,458 --> 00:17:18,208 -Тако је. Покушали сте у мисијама УН? -Наравно. 262 00:17:18,291 --> 00:17:21,000 Да, целог света дозивајући једни друге у исто време. 263 00:17:21,083 --> 00:17:23,666 -Настави да бираш. Само пробај. -Да, госпођо. 264 00:17:24,500 --> 00:17:26,583 Склониште на месту. 265 00:17:27,333 --> 00:17:29,500 Склониште на месту. 266 00:17:29,583 --> 00:17:31,541 Склониште на месту. 267 00:17:33,125 --> 00:17:34,583 Склониште на месту. 268 00:17:35,416 --> 00:17:37,291 Склониште на месту. 269 00:17:37,375 --> 00:17:39,708 Потврђујем. Преклоп је отворен. 270 00:17:41,000 --> 00:17:43,041 Приказује статус покретања зелено. 271 00:17:43,916 --> 00:17:46,833 Приказује статус покретања зелено. 272 00:17:52,125 --> 00:17:55,083 Да ли имамо одговорност ЦОГ овде? 273 00:17:55,791 --> 00:17:58,291 Моје разумевање је било покрећемо при лансирању. 274 00:17:58,375 --> 00:18:01,166 Покрените људе. Можемо ли добити правно мишљење о томе? 275 00:18:01,250 --> 00:18:02,916 Нисам сигуран да је то тачно, Реид. 276 00:18:03,000 --> 00:18:05,708 У ствари, скоро сам сигуран председник има ЦОГ. 277 00:18:05,791 --> 00:18:07,833 Па, ја издајем наређење. 278 00:18:08,333 --> 00:18:12,208 Доста времена да се касније среди, и ако ћеш почети да премешташ људе, 279 00:18:12,291 --> 00:18:14,500 не желимо да будемо ухваћени са спуштеним панталонама. 280 00:18:14,583 --> 00:18:17,125 Имам ажурирану процену утицаја. 281 00:18:17,208 --> 00:18:18,583 Само напред, Тони. 282 00:18:19,750 --> 00:18:22,333 Мала вероватноћа. Лоуисвилле, Ст. Лоуис. 283 00:18:22,916 --> 00:18:24,833 Средње. Чикаго, Индијанаполис. 284 00:18:25,708 --> 00:18:27,916 Високо. Кливленд, Колумбо. 285 00:18:28,000 --> 00:18:31,208 То је примарно, наравно. И даље се процењује преовлађујући ветар. 286 00:18:31,291 --> 00:18:32,791 Исусе Христе. 287 00:18:33,375 --> 00:18:35,208 -Нема јебене шансе. -Могу ли добити свој телефон? 288 00:18:35,291 --> 00:18:37,000 Не, морамо остати овде. 289 00:18:37,083 --> 00:18:39,000 Валкер, да ли је ово стварно? 290 00:18:39,500 --> 00:18:40,833 Ово је од СТРАТЦОМ-а. 291 00:18:40,916 --> 00:18:42,375 Рекли сте Чикаго? 292 00:18:42,458 --> 00:18:44,500 Ух, да. У средњој канти. 293 00:18:44,583 --> 00:18:47,583 Да. Да, ово је Бела кућа Ситуатион Роом. Сачекај, молим те. 294 00:18:47,666 --> 00:18:49,541 Треба ми преводилац за мандарин. 295 00:18:49,625 --> 00:18:50,875 - Ослободи га. -Држава. 296 00:18:50,958 --> 00:18:55,000 -Да. Моје руке су овде мало пуне. - Имам вицепремијера Кине на чекању. 297 00:18:55,083 --> 00:18:57,666 -Тице. -Добро срање. Требам те на два. Мандарин. 298 00:18:57,750 --> 00:18:59,833 Имамо вероватноћу да се утицај деси. 299 00:19:01,958 --> 00:19:03,375 Ситуациона соба Беле куће. 300 00:19:03,458 --> 00:19:05,958 Имамо Лоуисвилле, Ст. Лоуис такође могуће мете. 301 00:19:12,250 --> 00:19:15,458 Хеј, ми, ух, наручујемо Свеетгреен данас. Хоћеш? 302 00:19:15,541 --> 00:19:18,541 -Не, мислим да ћу изаћи. -У реду. 303 00:19:24,666 --> 00:19:25,666 Ох. 304 00:19:27,833 --> 00:19:31,708 Хеј, Иззи, јеси ли чула нешто о вежби данас? 305 00:19:32,208 --> 00:19:33,541 Не колико ја знам. 306 00:19:36,083 --> 00:19:38,166 Склониште на месту. 307 00:19:39,416 --> 00:19:41,041 Склониште на месту. 308 00:19:42,250 --> 00:19:43,958 Склониште на месту. 309 00:19:45,375 --> 00:19:47,208 Склониште на месту. 310 00:19:48,166 --> 00:19:50,666 Господине, ракетно поље је чисто. 311 00:19:50,750 --> 00:19:51,583 Копирај. 312 00:19:51,666 --> 00:19:54,541 Мета улази прозор за пресретање у три, 313 00:19:55,208 --> 00:19:57,250 два, један. 314 00:19:57,916 --> 00:19:59,791 -Активирајте лансирање. -Покретање активирано. 315 00:20:18,666 --> 00:20:20,958 ГБИ2 и ГБИ4 су у ваздуху. 316 00:20:21,041 --> 00:20:24,833 ЕКВ се ослобађа за 3 минута и 17 секунди. Припремите се за прилагођавање курса. 317 00:20:24,916 --> 00:20:28,291 Има ли неко ко може боље од нагађања у мраку? 318 00:20:28,375 --> 00:20:31,125 Ми нисмо хендикепирани јебена игра војске и морнарице. 319 00:20:31,208 --> 00:20:34,458 -Ух, господине председниче? -Да. ко је то? 320 00:20:34,958 --> 00:20:37,208 Ово је Јаке Баерингтон, господине. 321 00:20:37,291 --> 00:20:41,750 Ух, заправо смо се срели накратко пре, ух, Г8 прошле године. 322 00:20:42,833 --> 00:20:43,791 ух… 323 00:20:45,208 --> 00:20:47,833 Кад би неко могао… Ако... кад бисмо могли да добијемо Анна Парк. 324 00:20:47,916 --> 00:20:50,583 Она је национални обавештајац за ДНРК. 325 00:20:50,666 --> 00:20:54,166 Имаће информисанији поглед на то намере и могућности Северне Кореје. 326 00:20:54,250 --> 00:20:56,125 Добро, како да разговарам са њом? 327 00:20:56,208 --> 00:20:58,083 Госпођо, имам ФЕМА операције на првој линији. 328 00:20:58,666 --> 00:20:59,958 ФЕМА? Сада? 329 00:21:00,041 --> 00:21:02,666 идем да сазнам. Да. жао ми је. 330 00:21:02,750 --> 00:21:04,208 Јеси ли видео ово? 331 00:21:05,916 --> 00:21:07,000 Извините. 332 00:21:10,333 --> 00:21:11,500 ух… 333 00:21:12,166 --> 00:21:15,166 -Виззер је укључен. -Нисам могао да га повежем са твојом канцеларијом. 334 00:21:15,666 --> 00:21:19,916 Ово је, ух, Кети Роџерс из Канцеларије програма националног континуитета. 335 00:21:20,000 --> 00:21:23,041 Покушавам да нађем некога ко може да ми каже шта се дођавола дешава. 336 00:21:23,125 --> 00:21:24,166 Како то? 337 00:21:25,166 --> 00:21:29,458 Па, добили смо упутства да започнемо наш заједнички план евакуације у ванредним ситуацијама. 338 00:21:29,541 --> 00:21:30,375 Тачно. И? 339 00:21:30,458 --> 00:21:33,208 И, шта, очекујете говорника куће да побегне 340 00:21:33,291 --> 00:21:34,958 без неколико питања? 341 00:21:35,041 --> 00:21:37,208 Не, не знам шта је говорник куће-- 342 00:21:37,291 --> 00:21:40,625 Да ли ми то говориш одједном смо у рату? 343 00:21:42,125 --> 00:21:43,166 Са ким? 344 00:21:43,250 --> 00:21:46,416 Једина ствар коју могу да урадим, Могу потврдити да је ЈЕЕП наруџба аутентична. 345 00:21:46,500 --> 00:21:48,625 -Хвала. -Адмирал Миллер? 346 00:21:48,708 --> 00:21:51,208 -То сам ја. -Морамо да вас преместимо у ПЕОЦ, господине. 347 00:21:52,375 --> 00:21:56,666 Добро, па, сви једноставно не можемо да одемо. Морамо да направимо уредан прелаз. 348 00:21:56,750 --> 00:21:58,750 Одведите летећи тим у Равен Роцк. 349 00:21:58,833 --> 00:22:01,583 Не сви. само ти, Гордон, Колдвел и Стерн. 350 00:22:01,666 --> 00:22:03,583 То су имена која имам на листи ЦОГ. 351 00:22:04,291 --> 00:22:05,166 У реду. 352 00:22:05,250 --> 00:22:09,250 Један тренутак. Ух, мислим, ово је смешно. 353 00:22:09,333 --> 00:22:10,333 То је… 354 00:22:11,666 --> 00:22:13,500 У реду. Лив. 355 00:22:14,250 --> 00:22:16,125 -Да. -Вратите се сви на то. 356 00:22:19,291 --> 00:22:20,500 Силазиш? 357 00:22:20,583 --> 00:22:21,625 Требао би ићи. 358 00:22:22,666 --> 00:22:24,375 -Ја? бр. -Да. За сваки случај. 359 00:22:24,458 --> 00:22:26,291 Хајде. Ово не функционише тако. 360 00:22:26,791 --> 00:22:30,375 Не, председник ће позвати бункер. Он ће очекивати да одговорите. 361 00:22:30,458 --> 00:22:32,958 Не може ме изабрати из састава. Хајде. 362 00:22:33,625 --> 00:22:36,750 Осим тога, ГБИ ће извади ову ствар, зар не? 363 00:22:36,833 --> 00:22:38,166 Ако је и стварно. 364 00:22:39,916 --> 00:22:43,708 Хеј, зар Совјети нису грешити једном јато птица за ИЦБМ? 365 00:22:43,791 --> 00:22:44,916 Сунце. 366 00:22:46,000 --> 00:22:48,875 '83. Облаци велике висине. 367 00:22:50,041 --> 00:22:52,166 - Сунчан је дан, господине. -Господине. 368 00:22:53,250 --> 00:22:55,625 Имам упутства да те физички испратим. 369 00:22:56,125 --> 00:22:57,875 Имам га, ок? 370 00:22:57,958 --> 00:22:58,958 Дођи. 371 00:23:01,833 --> 00:23:03,208 Гордоне, идемо. 372 00:23:03,291 --> 00:23:04,375 Да, господине. 373 00:23:06,791 --> 00:23:07,875 Уради своју ствар. 374 00:23:15,291 --> 00:23:17,958 Тачно. Сви, останимо фокусирани. 375 00:23:18,750 --> 00:23:19,875 Хајде да урадимо шта… 376 00:23:22,041 --> 00:23:25,000 шта радимо најбоље, зар не? Још смо потребни председнику. 377 00:23:30,750 --> 00:23:34,458 Хеј, друже. Можеш ли да се држиш само на секунд? Само… 378 00:23:36,833 --> 00:23:37,708 Хеј. 379 00:23:38,208 --> 00:23:39,666 -Здраво. Ја опет. -Тако ми је жао. 380 00:23:39,750 --> 00:23:41,208 - Данас смо тако заузети. -Схватам. 381 00:23:46,041 --> 00:23:46,916 Хајде. 382 00:23:47,416 --> 00:23:49,083 Извините. 383 00:23:49,166 --> 00:23:51,000 Ух, ако доктор не може да га види данас, 384 00:23:51,083 --> 00:23:53,666 може ли му само написати рецепт или тако нешто? 385 00:23:54,666 --> 00:23:56,125 Мораћу да питам. 386 00:23:58,458 --> 00:24:00,500 Јеби га. 387 00:24:04,666 --> 00:24:05,500 Срање. 388 00:24:20,916 --> 00:24:23,166 Хеј, душо. хм… 389 00:24:23,250 --> 00:24:24,875 Да ли се нешто дешава горе? 390 00:24:25,666 --> 00:24:29,083 Ја... не знам. Било шта... необично. 391 00:24:31,125 --> 00:24:32,958 Склониште на месту. 392 00:24:33,041 --> 00:24:34,291 Склониште на месту. 393 00:24:34,375 --> 00:24:37,458 - Станд би ЕКВ издање. -Шта се јеботе дешава, господине? 394 00:24:37,541 --> 00:24:39,625 Видели сте шта се догодило. Покренули смо наше ГБИ. 395 00:24:39,708 --> 00:24:42,041 -Твоје дупе би требало да буде у бункерима. -Да, господине. 396 00:24:42,666 --> 00:24:44,000 ЕКВ статус? 397 00:24:44,791 --> 00:24:47,625 -Изнесите процену убијања из свемира. -Спремите се. 398 00:24:48,125 --> 00:24:51,708 Три, два, један, 399 00:24:52,208 --> 00:24:53,125 ослобађање. 400 00:24:56,250 --> 00:24:57,958 Објављен први ЕКВ. 401 00:24:58,041 --> 00:25:00,833 Брзина десет километара у секунди. Приближава се мети. 402 00:25:04,500 --> 00:25:07,791 Други ЕКВ није успео да се одвоји. 403 00:25:13,875 --> 00:25:15,708 Сигуран сам да је грешка, господине вођо, 404 00:25:15,791 --> 00:25:20,208 а ми ћемо те одмах окренути чим то потврдимо. 405 00:25:20,291 --> 00:25:21,791 Није... није успело. 406 00:25:22,416 --> 00:25:23,375 Није успело. 407 00:25:24,000 --> 00:25:26,208 - Остао је један ЕКВ. - Какав је статус ГБИ? 408 00:25:26,291 --> 00:25:27,875 Други ЕКВ није успео да се лансира. 409 00:25:27,958 --> 00:25:31,583 -Први ЕКВ тренутно још увек долази. -Зашто не покренемо још? 410 00:25:32,125 --> 00:25:35,000 Имамо мање од 50 ГБИ у целом нашем арсеналу. 411 00:25:35,083 --> 00:25:37,208 Требаће нам ако на нас испале више пројектила. 412 00:25:37,291 --> 00:25:39,750 Ако неко више пуца, зар ионако нисмо сви сјебани? 413 00:25:40,250 --> 00:25:43,916 Кинетичка енергија једног јединог ЕКВ судара се са долазећом бојевом главом, 414 00:25:44,000 --> 00:25:46,291 то је преко 100 милиона џула. 415 00:25:46,375 --> 00:25:47,875 -То ће га испарити. -Да. 416 00:25:48,875 --> 00:25:51,291 Ово ће бити готово за минут, зар не? 417 00:25:52,291 --> 00:25:54,708 Крај наше смене, бићемо на путу кући. Ви… 418 00:25:54,791 --> 00:25:58,166 Погледај ме. Имаћете станицу у тој малој златари, зар не? 419 00:25:58,666 --> 00:26:01,166 Када се осврнете на ову драму, шта, ово ће бити 420 00:26:01,250 --> 00:26:03,958 друга најузбудљивија ствар то ти се данас догодило. 421 00:26:05,666 --> 00:26:06,666 зар не? 422 00:26:07,708 --> 00:26:08,708 Тачно. 423 00:26:15,541 --> 00:26:16,541 Да. 424 00:26:18,958 --> 00:26:22,958 Ух, сенатор је само устао и отишао усред саслушања? 425 00:26:23,750 --> 00:26:26,250 -Курс подешавања ЕКВ. -Двадесет и једну секунду. 426 00:26:30,791 --> 00:26:32,125 Јеси ли добро, наредниче? 427 00:26:34,166 --> 00:26:35,875 Поставите СТРАТЦОМ-ов аудио. 428 00:26:38,916 --> 00:26:40,250 Десет секунди. 429 00:26:40,833 --> 00:26:41,833 Девет. 430 00:26:42,750 --> 00:26:45,291 -Осам. Седам. -Слушај, пре, са чипсом-- 431 00:26:45,375 --> 00:26:47,416 -Добро смо, човече. Ја сам љигавац. -Шест. Пет. 432 00:26:47,500 --> 00:26:49,791 Дођавола с њом. Није требало тако оставити. 433 00:26:50,375 --> 00:26:51,375 Три. 434 00:26:52,000 --> 00:26:52,916 Два. 435 00:26:53,791 --> 00:26:54,791 Један. 436 00:27:03,833 --> 00:27:05,125 Потврдите утицај. 437 00:27:08,458 --> 00:27:10,583 -Потврдите утицај. -Спремите се. Потврђујем. 438 00:27:11,083 --> 00:27:12,083 Чекај. 439 00:27:15,583 --> 00:27:17,375 -Хајде. шта чекаш? – Ја само… 440 00:27:20,083 --> 00:27:21,166 То је негативно. 441 00:27:22,958 --> 00:27:23,958 Ох срање. 442 00:27:24,666 --> 00:27:25,875 Јеби га. 443 00:27:26,416 --> 00:27:27,333 ја, ух… 444 00:27:27,416 --> 00:27:30,041 -Да, негативан утицај. -Негативан утицај. 445 00:27:30,625 --> 00:27:32,291 Објекат остаје улазни. 446 00:27:40,291 --> 00:27:41,875 Урадили смо све како треба, зар не? 447 00:27:45,208 --> 00:27:46,208 зар не? 448 00:27:47,500 --> 00:27:50,000 Урадили смо све како треба. 449 00:27:50,583 --> 00:27:53,625 Господине председниче, потврђујем ДЕФЦОН 1, господине. 450 00:27:53,708 --> 00:27:54,750 О мој Боже. 451 00:27:55,291 --> 00:27:57,875 Ох Исусе. Управо смо отишли на ДЕФЦОН 1. 452 00:27:57,958 --> 00:27:59,208 У реду. 453 00:27:59,291 --> 00:28:00,458 Потврђујем. 454 00:28:02,458 --> 00:28:04,583 -У реду. -Негативан утицај. 455 00:28:07,958 --> 00:28:11,125 Мајоре, потврдите ослобађање два додатна ГБИ за пресретање. 456 00:28:12,708 --> 00:28:13,791 Мајор. 457 00:28:15,166 --> 00:28:16,666 Мајоре... Данни. 458 00:28:16,750 --> 00:28:17,583 Данни? 459 00:28:18,583 --> 00:28:20,416 Данни, морамо поново лансирати, зар не? 460 00:28:24,333 --> 00:28:26,375 Повуци га горе. Хајде. Хајде. Повуци га горе. 461 00:28:29,000 --> 00:28:34,250 Циљ је прошао апогеј и улази у терминалну фазу, господине. 462 00:28:35,541 --> 00:28:37,958 Ја... имам ажурирана путања лета, господине. 463 00:28:39,708 --> 00:28:40,708 Чикаго. 464 00:28:44,541 --> 00:28:46,166 Зашто је дођавола та књига изашла? 465 00:28:46,250 --> 00:28:49,458 Господине председниче, значајно време и стручности су били посвећени 466 00:28:49,541 --> 00:28:51,083 за пројектовање ових опција. 467 00:28:51,166 --> 00:28:54,458 Наћи ћете опсег, изаберите, ограничено и главно, 468 00:28:54,541 --> 00:28:57,708 у зависности од размера одговора осећате да је оправдано. 469 00:28:57,791 --> 00:29:00,916 Предлажем да дозволите Поручник командант Реевес да вас обавести. 470 00:29:01,416 --> 00:29:02,416 Јеби га. 471 00:29:06,583 --> 00:29:07,583 Хвала. 472 00:29:09,958 --> 00:29:13,750 Већина листе Ирон Гате је у покрету, али нису срећни. 473 00:29:13,833 --> 00:29:14,833 Било која реч? 474 00:29:16,916 --> 00:29:17,750 Мике. 475 00:29:18,250 --> 00:29:21,625 Која је наша процена жртава за нуклеарни удар на Чикаго? 476 00:29:21,708 --> 00:29:22,708 Шта? 477 00:29:23,833 --> 00:29:26,041 Озбиљно? Ово почиње да ме изнервира. 478 00:29:26,125 --> 00:29:27,666 -Требало би да дају више-- -Проклетство. 479 00:29:28,166 --> 00:29:29,291 Шта је, Кети? 480 00:29:29,791 --> 00:29:33,458 Десет милиона, примарни. Још 10% низ ветар. 481 00:29:58,583 --> 00:30:00,416 шта то радиш? Хеј. 482 00:30:20,291 --> 00:30:22,375 Русија, коначно. Министар спољних послова за председника. 483 00:30:22,458 --> 00:30:23,333 Сјајно. 484 00:30:24,333 --> 00:30:27,625 Господине, ово је капетан Оливија Вокер, чин официра на дужности. 485 00:30:28,750 --> 00:30:30,625 Ја ћу вас повезати са председником. 486 00:30:30,708 --> 00:30:33,166 -Не могу... Не могу да спојим позиве. -Шта? Како то мислиш? 487 00:30:33,250 --> 00:30:35,250 ПОТУС је на НЦ3. Русија је на врућој линији. 488 00:30:35,333 --> 00:30:38,166 - Он би отишао, а онда бисмо га позвали. -Па? Можеш ли то да урадиш? 489 00:30:38,250 --> 00:30:41,375 Ризикујемо да изгубимо контакт. Он је у покрету. Плус време које је потребно. 490 00:30:41,458 --> 00:30:44,666 СТРАТЦОМ тражи наша упутства за лансирање за одмазду. 491 00:30:45,166 --> 00:30:46,875 - Као, одмах. -У реду. У реду. 492 00:30:48,916 --> 00:30:51,333 Господине, имамо техничких проблема са председником. 493 00:30:51,416 --> 00:30:54,125 Наћи ћу ти некога ко сада може да говори уместо њега. 494 00:30:54,208 --> 00:30:55,083 Молим сачекајте. 495 00:30:55,583 --> 00:30:58,666 Билли, хоћу да одеш по мој мобилни. Узми и своје. 496 00:30:59,166 --> 00:31:00,375 -Госпођо. -Само иди. 497 00:31:00,458 --> 00:31:01,416 Зашто покрећемо? 498 00:31:01,500 --> 00:31:03,708 Брзо. ја те питам. Могу ово да поднесем. 499 00:31:05,500 --> 00:31:07,416 Нисам сигуран. Мораћете да пробате ДОД. 500 00:31:07,500 --> 00:31:10,000 Ко је тамо главни? Можеш ли га ставити? 501 00:31:10,083 --> 00:31:12,666 Гејл, можеш ли да надгледаш НСЦЦ? 502 00:32:17,541 --> 00:32:20,208 -Хало? -Хеј, мама. хм… 503 00:32:20,708 --> 00:32:22,458 Да, не, све је, ух… 504 00:32:26,291 --> 00:32:28,875 Да, не, не, добро сам. Обећавам ти да сам… 505 00:32:29,375 --> 00:32:30,458 Иде ми одлично. 506 00:32:32,041 --> 00:32:33,625 У реду. 507 00:32:35,916 --> 00:32:37,291 Да, не, ја сам, ух… 508 00:32:37,791 --> 00:32:39,583 Да, напорно радим. ја сам 509 00:32:40,958 --> 00:32:42,208 дајем све од себе. 510 00:32:47,125 --> 00:32:48,125 Да. 511 00:32:50,208 --> 00:32:52,958 Не, само сам... само сам хтео да те назовем и, знаш, 512 00:32:54,000 --> 00:32:55,166 реци да те волим. 513 00:32:55,916 --> 00:32:56,791 Ав. 514 00:33:02,333 --> 00:33:04,000 У реду. Ја ћу... Назваћу те касније. хм… 515 00:33:04,083 --> 00:33:06,250 Да, морам да идем. Зову ме управо сада. 516 00:33:22,708 --> 00:33:25,125 Имају пет минута. Колико далеко ће неко стићи? 517 00:33:25,208 --> 00:33:27,041 Они се могу барем склонити на месту. 518 00:33:27,125 --> 00:33:29,083 Мислите ли да се кријете испод столова хоће ли им помоћи? 519 00:33:29,166 --> 00:33:31,708 Напољу је ауто. Возач каже да сте на некој листи. 520 00:33:31,791 --> 00:33:33,458 -"Брзи приступ." -Ко је доле? 521 00:33:33,541 --> 00:33:34,916 Неки тип је овде да одведе Цатхи. 522 00:33:37,500 --> 00:33:39,500 -Ја сам ДЕ, Мике. -Шта то значи? 523 00:33:41,625 --> 00:33:43,250 Одређени евакуисани. 524 00:33:44,125 --> 00:33:46,208 То значи она може да вози ово у Равен Роцку. 525 00:33:46,291 --> 00:33:48,750 Изабрао си ме за свог заменика. 526 00:33:49,666 --> 00:33:52,875 Нема претње за ДЦ. Можда и није чак бити претња за Чикаго. 527 00:33:52,958 --> 00:33:54,708 Једва је радила свој посао месец дана. 528 00:33:55,541 --> 00:33:57,250 Зашто је успела да буде спасена? 529 00:34:00,875 --> 00:34:01,750 Хајде. 530 00:34:03,916 --> 00:34:06,375 -Он се пријављује. - Обавестићу вас када стигнемо тамо. 531 00:34:06,458 --> 00:34:08,083 Да. Хајде. Исељавамо се. 532 00:34:12,583 --> 00:34:14,916 Хеј, шта се дешава горе? Где сви иду? 533 00:34:15,000 --> 00:34:18,083 Пробај његову секретарицу! Неко! Секретарице, не дам... 534 00:34:19,000 --> 00:34:20,000 Иди кући. 535 00:34:40,000 --> 00:34:43,541 Извјештава станица Пекинг УОП сазива хитну седницу. 536 00:34:44,166 --> 00:34:46,416 Да. да, Могу ти то одмах набавити. 537 00:34:48,166 --> 00:34:51,208 -Ситуациона соба. Валкер. - Врати ме у НСЦЦ. 538 00:34:51,291 --> 00:34:52,958 -Је ли руско? - Он је то порекао. 539 00:34:53,041 --> 00:34:55,958 Рекао је да би то могао бити Пјонгјанг. Али он се куне нису имали ништа с тим. 540 00:34:56,041 --> 00:34:57,000 Зашто се мобилишу? 541 00:34:57,083 --> 00:34:58,958 Они виде наше Б-2 како лете у ваздух. 542 00:34:59,041 --> 00:35:01,125 Сада ме врати на јебену конференцију. 543 00:35:10,250 --> 00:35:13,250 Погледај. Види, као што сам ти рекао, Нисам још у потпуности информисан, 544 00:35:13,333 --> 00:35:15,625 али обећавам Дајем све од себе да га потерам. 545 00:35:15,708 --> 00:35:17,166 Не знаш зашто је побегао? 546 00:35:17,250 --> 00:35:19,916 -Да ли је председник у Вашингтону? – Види, ја… 547 00:35:20,000 --> 00:35:21,333 Војни херој… 548 00:35:21,416 --> 00:35:22,791 Где да идемо? 549 00:35:22,875 --> 00:35:25,458 Америчка јавност заслужује да знам шта се дешава. 550 00:35:25,541 --> 00:35:27,375 Извините. Извините. Знаш ли шта се дешава? 551 00:35:27,458 --> 00:35:28,625 Требало би да одеш ако можеш. 552 00:35:28,708 --> 00:35:29,791 Да ли су Американци-- 553 00:35:29,875 --> 00:35:31,291 -Извини. -Где идеш? 554 00:35:31,375 --> 00:35:32,875 Шта се дешава? 555 00:35:38,041 --> 00:35:43,000 Да, имамо гувернера на линији два, и сада спајамо позиве. 556 00:35:44,000 --> 00:35:45,291 Хвала вам на стрпљењу. 557 00:35:51,500 --> 00:35:54,125 Равен Роцк тражи имена и серијске бројеве 558 00:35:54,208 --> 00:35:55,791 свих који су још овде на дужности. 559 00:35:55,875 --> 00:35:57,875 Социјални за цивиле у случају… 560 00:35:58,916 --> 00:36:02,583 Ако је само Чикаго, то је само Чикаго, али ако узвратимо... 561 00:36:02,666 --> 00:36:04,083 Треба им мртва листа. 562 00:36:06,250 --> 00:36:07,416 Хвала. 563 00:36:30,375 --> 00:36:33,166 Да. Имамо гувернера на линији. 564 00:36:36,000 --> 00:36:38,000 Хајде. Хајде. Хајде. Хајде. 565 00:36:38,916 --> 00:36:39,750 Хајде. 566 00:36:40,250 --> 00:36:42,458 У реду, Лиам. Пази главу, друже. Пази на... 567 00:36:42,541 --> 00:36:44,541 Желим то сам. 568 00:36:44,625 --> 00:36:46,625 У реду. У реду. 569 00:36:48,750 --> 00:36:49,875 -Хеј. -Слушај ме. 570 00:36:49,958 --> 00:36:52,708 Узми Лиама, уђи у ауто, и само почните да возите. 571 00:36:52,791 --> 00:36:54,375 Где? о чему причаш? 572 00:36:54,458 --> 00:36:58,791 Запад. Иди на запад. Иди на запад што брже можеш. Удаљите се од било каквих урбаних центара. 573 00:36:58,875 --> 00:37:00,958 -Лив, који курац? ста се десава? -Слушај. 574 00:37:01,041 --> 00:37:05,375 зваћу те. волим те. волим те. Можеш ли да пољубиш Лиама за мене? Само га пољуби. 575 00:37:06,083 --> 00:37:07,125 ћао, ћао, ћао. 576 00:37:13,750 --> 00:37:14,583 У реду. 577 00:37:27,083 --> 00:37:29,041 -Госпођице Рогерс? -Да. Да. 578 00:38:12,750 --> 00:38:15,750 - Господине, ваше нуклеарне снаге су спремне. - Они ће чекати, зар не? 579 00:38:16,916 --> 00:38:19,083 Да виде шта ће се десити пре него што узврате. 580 00:38:20,125 --> 00:38:21,708 Шта ако се не врати? 581 00:38:23,375 --> 00:38:24,791 Догађај одсецања главе. 582 00:38:24,875 --> 00:38:26,333 Налазимо потпредседника… 583 00:38:27,250 --> 00:38:31,291 -Има ли шансе да ово слети у језеро Мичиген? - Много пута чак и не експлодирају. 584 00:38:31,375 --> 00:38:32,791 У реду, ту сам. 585 00:38:33,375 --> 00:38:35,750 -Требаће вам ваша САС картица, господине. -Ох. 586 00:38:37,333 --> 00:38:38,583 Овде је негде. 587 00:38:39,750 --> 00:38:40,666 Тачно. 588 00:38:41,166 --> 00:38:43,291 Подсећа ме на време када сам био на колеџу. 589 00:38:46,375 --> 00:38:48,250 Само, ух, прочитај то наглас. 590 00:38:49,083 --> 00:38:49,958 Хеј. 591 00:38:51,125 --> 00:38:53,833 -Новембар, Делта, Оскар. -Дођи овамо. 592 00:38:54,416 --> 00:38:57,208 -Један, један, један, седам. -У реду је. 593 00:38:57,291 --> 00:38:59,750 Новембар, Делта, Оскар. 594 00:38:59,833 --> 00:39:03,083 Један, један, један, седам. 595 00:39:04,833 --> 00:39:07,208 Национална командна власт потврђена. 596 00:39:08,833 --> 00:39:10,833 Ваша наређења, господине председниче? 597 00:40:35,833 --> 00:40:37,166 -Стив. -Генерале. 598 00:40:37,250 --> 00:40:41,083 Проклетство! Линдор је одличан шопинг, човече. 599 00:40:41,166 --> 00:40:43,875 Реци ми да си гледао ту Алл-Стар утакмицу, молим. 600 00:40:43,958 --> 00:40:45,666 Пустите своје момке да остану тако касно? 601 00:40:46,583 --> 00:40:49,583 - Твоји ти дају избор? -Не. Не, немају. 602 00:40:55,875 --> 00:40:57,083 Позив на оружје! 603 00:40:57,708 --> 00:40:58,833 Ватра! 604 00:41:04,083 --> 00:41:05,958 Спремни! 605 00:41:06,041 --> 00:41:07,375 Ватра по вољи! 606 00:41:24,833 --> 00:41:26,625 -Ово је супер. -Ух-хух. 607 00:41:26,708 --> 00:41:31,208 Па, 50.000 мртвих за три дана. Сјајно је једна реч. 608 00:41:55,625 --> 00:41:58,333 Ово је ДДО у Националном војном командном центру 609 00:41:58,416 --> 00:42:01,791 са строго поверљивим СЦИ конференција о националној безбедности 610 00:42:01,875 --> 00:42:03,750 за индикације за лансирање пројектила. 611 00:42:03,833 --> 00:42:05,958 Сви учесници конференције, будите спремни. 612 00:42:17,541 --> 00:42:18,875 Ј3, пратиш ли ово? 613 00:42:18,958 --> 00:42:21,541 ничега се не сећам из оперативног и обавештајног брифинга. 614 00:42:21,625 --> 00:42:24,000 За мене је то новост, Дан. Ја ћу то испитати. 615 00:42:37,666 --> 00:42:40,041 -Јеси ли видео то? -На њему. 616 00:42:41,333 --> 00:42:44,666 ЕДБЦ Вхиспер. Праћење улазни ИЦБМ у пацифичком театру. 617 00:42:45,500 --> 00:42:47,125 Пажња на палуби. 618 00:42:48,916 --> 00:42:50,875 Јутро свима. Молим вас заузмите своја места. 619 00:42:50,958 --> 00:42:53,666 -Јутро, господине. - Каква је ситуација? 620 00:42:54,791 --> 00:42:57,125 Господине, индикације за лансирање пројектила у пацифичком театру. 621 00:42:57,208 --> 00:42:59,708 ДДО устаје конференција о националној безбедности. 622 00:43:00,958 --> 00:43:03,625 Господине, још нема ажурирања, али се надам да ћу га ускоро имати. 623 00:43:08,166 --> 00:43:10,791 -Јеси ли видео ону утакмицу синоћ? -Да, господине. 624 00:43:11,958 --> 00:43:13,500 Верујеш ли у то Линдор? 625 00:43:14,041 --> 00:43:15,083 -Мислим… -Импресивно. 626 00:43:15,166 --> 00:43:17,916 Он је невероватан. 627 00:43:21,583 --> 00:43:23,208 Да, све су то добре вести. 628 00:43:28,458 --> 00:43:29,458 У реду. 629 00:43:30,875 --> 00:43:32,083 Ок, рећи ћу му. 630 00:43:33,708 --> 00:43:34,708 Волим те. 631 00:43:37,458 --> 00:43:40,166 Моја мама жели да зна ако идете у Хелсинки следеће недеље. 632 00:43:40,250 --> 00:43:41,458 Мора да има… 633 00:43:42,208 --> 00:43:44,208 мора да сте га видели на Тхе Виев или тако нешто. 634 00:43:44,708 --> 00:43:46,291 Не. Не, нећу бити тамо, 635 00:43:46,375 --> 00:43:48,833 али брифинг који сам написао има заиста лепо првокласно седиште, 636 00:43:48,916 --> 00:43:49,750 па то је супер. 637 00:43:49,833 --> 00:43:52,333 Ако заиста ниси толико срећан, Могу разговарати са Мартијем. 638 00:43:52,416 --> 00:43:55,458 Не, не причај са Мартијем. Директор особља је бочни потез. 639 00:43:55,541 --> 00:43:59,083 -Не могу да се вратим на брдо. То је, ух… -Хмм. 640 00:43:59,166 --> 00:44:01,291 – То је само… -Шта је то? 641 00:44:02,875 --> 00:44:05,208 – То је лоша идеја… -Ммм. 642 00:44:05,750 --> 00:44:09,666 ...радити у тако непосредној близини мојој блиставој жени. 643 00:44:09,750 --> 00:44:13,500 Мислиш да ће она наследити твој капацитет за срање са љубљењем дупета? 644 00:44:13,583 --> 00:44:15,916 Извините. 645 00:44:16,750 --> 00:44:18,583 Хеј, то... ух, Јаке је. 646 00:44:21,416 --> 00:44:22,416 Да. 647 00:44:26,750 --> 00:44:27,625 ћао. 648 00:44:33,666 --> 00:44:37,458 ДСП сателитски систем генерално је поуздан, 649 00:44:37,541 --> 00:44:41,416 али то ће очигледно бити фокус наше после акције. 650 00:44:41,500 --> 00:44:43,666 Дакле, лансирање је могло бити на копну или на мору? 651 00:44:43,750 --> 00:44:46,291 Не, ДНРК нема способност ССБН-а. 652 00:44:46,375 --> 00:44:47,208 За које знамо. 653 00:44:47,291 --> 00:44:49,750 Пекинг је желео да тестирају своје чамце Јин класе. 654 00:44:49,833 --> 00:44:50,708 Осам шећера, молим. 655 00:44:50,791 --> 00:44:52,916 И пратили смо три подморнице класе Бореј 656 00:44:53,000 --> 00:44:55,125 из Владивостока од прошле недеље. 657 00:44:55,208 --> 00:44:57,208 Поврх њиховог гурања у Атлантик, 658 00:44:57,291 --> 00:44:59,208 Не видим да ризикују још санкција. 659 00:44:59,291 --> 00:45:01,875 Ух, господине, на, ух, севернокорејском фронту-- 660 00:45:01,958 --> 00:45:04,625 -Ко је то? -Јаке Баерингтон, господине. 661 00:45:04,708 --> 00:45:06,041 Заменик Дика Холанда. 662 00:45:06,125 --> 00:45:08,125 Постоји разлог Нисам се придружио морнарици, сине. 663 00:45:08,208 --> 00:45:10,250 Све то поскакивање изазивајући ме морску болест. 664 00:45:10,333 --> 00:45:13,041 Жао ми је, господине. Ја само, хм… Скоро сам у Белој кужи. 665 00:45:13,125 --> 00:45:14,458 Само сам хтео да кажем, 666 00:45:15,125 --> 00:45:18,333 па, знамо да је КПА јурили су под-способности, 667 00:45:18,416 --> 00:45:21,916 у реду, и претходни скокови у дизајну појачавача и ТЕЛ 668 00:45:22,000 --> 00:45:23,750 остали су неоткривени до увођења. 669 00:45:23,833 --> 00:45:25,666 Г. Баерингтон? Уз дужно поштовање-- 670 00:45:25,750 --> 00:45:26,958 -Хвала. -Хало? 671 00:45:27,541 --> 00:45:28,625 Г. Баерингтон? 672 00:45:29,916 --> 00:45:31,500 Јесмо ли га изгубили? 673 00:45:31,583 --> 00:45:32,791 Г. Баерингтон? 674 00:45:32,875 --> 00:45:34,000 хало? господине? 675 00:45:37,041 --> 00:45:37,958 Јеби га. 676 00:45:39,875 --> 00:45:40,875 господине. 677 00:45:42,208 --> 00:45:44,583 Мислим да треба да се надоградимо наше операције спасавања. 678 00:45:44,666 --> 00:45:47,583 Остављамо потенцијално вредне интелигенција на дну океана-- 679 00:45:47,666 --> 00:45:48,666 господине. 680 00:45:49,166 --> 00:45:51,375 Ух, извините ме на тренутак. Шта? 681 00:45:55,458 --> 00:45:56,750 Нема шансе да је то тачно. 682 00:45:57,416 --> 00:45:58,791 НОРТХЦОМ потврђује. 683 00:45:59,291 --> 00:46:01,291 Форт Греели се спрема да лансира ГБИ. 684 00:46:01,375 --> 00:46:04,333 Тако је, Тони. Ја сам овластио ауторитет за ослобађање оружја. 685 00:46:13,083 --> 00:46:15,875 Ум, извини због тога. Изгледа да имамо ажурирање. 686 00:46:17,541 --> 00:46:21,291 Тренутна брзина показује објекат ће ићи суборбитално. 687 00:46:22,583 --> 00:46:24,375 Тренутна путања лета је конзистентна 688 00:46:24,458 --> 00:46:27,500 са утицајем негде у континенталним Сједињеним Државама. 689 00:46:28,875 --> 00:46:30,083 Срање. 690 00:46:30,166 --> 00:46:32,125 Који је ваш ниво самопоуздања о томе, Тони? 691 00:46:35,166 --> 00:46:36,333 То није грешка. 692 00:46:36,416 --> 00:46:39,041 Пратимо га сада на више радарских система. 693 00:46:40,250 --> 00:46:44,291 Речено ми је... Здраво, Џери. …имамо двоструку феноменологију на стази. 694 00:46:45,125 --> 00:46:46,958 Деветнаест минута до утицаја. 695 00:46:48,583 --> 00:46:50,541 Потврђивање ДЕФЦОН 2. 696 00:46:52,958 --> 00:46:55,083 Имамо потврђено непријатељско лансирање, сви. 697 00:46:55,166 --> 00:46:56,666 Покрените прву фазу. 698 00:46:56,750 --> 00:46:59,375 ОПЛАН 8044, ревизија 25. 699 00:46:59,458 --> 00:47:01,583 -Спремите се, све команде. -Да, господине. 700 00:47:01,666 --> 00:47:02,791 Шта је наш циљ? 701 00:47:03,291 --> 00:47:05,333 Мој тим чини све што може… 702 00:47:09,500 --> 00:47:11,166 Јесте ли већ пронашли ПОТУС? 703 00:47:12,958 --> 00:47:15,416 Ок, кад га нађеш, закрпи га. Настави да зовеш. 704 00:47:18,541 --> 00:47:20,541 Могу ли добити 15 секунди? 705 00:47:35,375 --> 00:47:38,083 Ти ћеш донети нешто назад сваки пут када проследимо распоређивање? 706 00:47:38,666 --> 00:47:40,250 Зато што стварате очекивања. 707 00:47:40,333 --> 00:47:42,875 Он има три. Он нема никаква очекивања. 708 00:47:42,958 --> 00:47:43,958 Тачно. 709 00:47:44,791 --> 00:47:47,750 Понекад се пробуди, тата је отишао. Понекад је тата код куће. 710 00:47:47,833 --> 00:47:51,333 Слушај га, мали. То је корист од разговора два брака. 711 00:47:51,416 --> 00:47:52,833 Трећи пут је чар. 712 00:47:55,708 --> 00:47:57,625 ...без икаквог упозорења. 713 00:47:57,708 --> 00:48:00,958 -Морамо разговарати са неким ко може... -Наравно, господине секретаре. 714 00:48:01,041 --> 00:48:02,958 Јаке, како је Лили? 715 00:48:03,041 --> 00:48:05,416 -Извини, ја сам на… -Па, реци јој да сам поздравио. 716 00:48:05,500 --> 00:48:07,958 у међувремену, подигли смо статус узбуне. 717 00:48:08,583 --> 00:48:11,291 Након прошломесечног тестирања, послали смо један број Б-2-- 718 00:48:11,375 --> 00:48:12,625 хало? ух… 719 00:48:12,708 --> 00:48:17,458 Господине, извините, мислим, ум… Мислим да смо прекинули везу на минут. 720 00:48:17,541 --> 00:48:19,333 Мислим да би то требало да преиспитамо, господине. 721 00:48:19,416 --> 00:48:21,416 Преиспитати шта тачно? 722 00:48:21,500 --> 00:48:22,375 па… 723 00:48:22,875 --> 00:48:25,333 До, ух... Само напред. 724 00:48:25,416 --> 00:48:27,500 Преласком на ДЕФЦОН 2, господине, 725 00:48:27,583 --> 00:48:30,166 потенцијално ризикујемо спирала упозорења. 726 00:48:30,250 --> 00:48:31,541 Спирала чега? 727 00:48:32,166 --> 00:48:34,416 Јаке? Где је дођавола Дик? 728 00:48:34,500 --> 00:48:36,375 Спирала упозорења, господине секретаре. 729 00:48:36,458 --> 00:48:38,625 И, ух, Дицк је сада без џепа. 730 00:48:38,708 --> 00:48:41,583 Али... када повећамо нашу спремност-- 731 00:48:41,666 --> 00:48:43,416 -Господине. -Да. 732 00:48:43,500 --> 00:48:44,916 ...сви наши противници раде исто, 733 00:48:45,000 --> 00:48:49,250 верујући да се спремамо да узмемо сами офанзивне акције. 734 00:48:49,333 --> 00:48:52,041 У реду, шта треба да урадимо, треба да комуницирамо са њима. 735 00:48:52,125 --> 00:48:55,333 -Морамо... морамо да објаснимо наше-- -Онда комуницирај. 736 00:48:55,958 --> 00:48:57,375 То је твој посао, не мој. 737 00:48:58,250 --> 00:49:02,208 Имате некога кога можете позвати ко хоће реци нам шта се дођавола дешава? 738 00:49:02,291 --> 00:49:04,000 Не дозволите да вас задржимо. 739 00:49:04,083 --> 00:49:06,166 -Господине, ставите телефон у лежиште. -Само једну секунду. 740 00:49:06,250 --> 00:49:08,083 -Немам ни секунду. -Да. 741 00:49:08,166 --> 00:49:11,375 жао ми је. Извините, генерале. Ја... Нисам разговарао са вама, господине. 742 00:49:11,458 --> 00:49:14,125 С ким си онда дођавола причао? 743 00:49:14,875 --> 00:49:17,000 Да ли већ имамо ЕТА за ПОТУС? 744 00:49:17,083 --> 00:49:18,583 Речено ми је да је неизбежно. 745 00:49:18,666 --> 00:49:22,875 пада ми на памет, да ли имамо одговорност ЦОГ овде? 746 00:49:23,583 --> 00:49:26,083 Ја ћу одговорити на ваша питања на каснијем брифингу јутрос, 747 00:49:26,166 --> 00:49:28,208 па ако можете само да их задржите до тада. 748 00:49:30,166 --> 00:49:31,250 Извините. 749 00:49:31,333 --> 00:49:33,541 Извините. Извините. 750 00:49:34,916 --> 00:49:36,541 Још увек чекамо ПОТУС? 751 00:49:38,458 --> 00:49:39,500 шта ти мислиш? 752 00:49:40,541 --> 00:49:41,833 Претпостављам. 753 00:49:41,916 --> 00:49:43,333 Где је дођавола ПОТУС? 754 00:49:43,416 --> 00:49:44,625 Севернокорејци. 755 00:49:45,916 --> 00:49:47,416 Недостаци горива. Неуспеси усева. 756 00:49:47,500 --> 00:49:49,500 Можда су очајнији него што смо мислили. 757 00:49:50,666 --> 00:49:51,708 Б-2 лете. 758 00:49:51,791 --> 00:49:54,916 Или је Москва, а они желе да размишљамо то су севернокорејци. 759 00:49:56,666 --> 00:49:58,666 Москва зна да ћемо узвратити. 760 00:49:58,750 --> 00:49:59,750 Да ли они? 761 00:50:00,916 --> 00:50:02,791 Атентати на дисиденте где год хоће. 762 00:50:02,875 --> 00:50:05,250 Затварање Американаца. Украјина. 763 00:50:05,750 --> 00:50:08,875 И шта? Конфискујемо неколико њихових јахти у Сен Тропеу? 764 00:50:10,125 --> 00:50:12,500 Један, неприписани ударац 765 00:50:13,000 --> 00:50:14,083 сеје хаос, 766 00:50:14,583 --> 00:50:16,000 ставља нас за петама, 767 00:50:16,500 --> 00:50:19,750 и то им даје прилику да виде могу ли се и горе извући. 768 00:50:19,833 --> 00:50:21,791 Даје свима ту прилику. 769 00:50:23,750 --> 00:50:27,833 Или се неки јебени подкапетан пробудио, сазнао да га је жена оставила и пукнуо. 770 00:50:27,916 --> 00:50:29,750 -Да. - Рекао сам ти да нагађам. 771 00:50:30,250 --> 00:50:31,083 господине. 772 00:50:32,000 --> 00:50:33,000 Баттле грам. 773 00:50:34,333 --> 00:50:36,000 Ажурирање нашег циљног пакета. 774 00:50:37,250 --> 00:50:39,625 Још увек покушавамо да то утврдим за вас, господине. 775 00:50:39,708 --> 00:50:42,208 Греели боље да не зајебе ово. 776 00:50:45,000 --> 00:50:46,833 Имам ажурирану процену утицаја. 777 00:50:47,333 --> 00:50:48,375 Само напред, Тони. 778 00:51:08,750 --> 00:51:11,958 -Хеј, кад смо опет код куће? -1700 следећег уторка. 779 00:51:12,041 --> 00:51:14,916 Мислиш да могу упознати ову девојку код Апплебее-а пре него што се затворе? 780 00:51:15,000 --> 00:51:18,500 -Водиш своје састанке код Апплебее-а? -Она ради тамо, глупане. 781 00:51:39,541 --> 00:51:41,541 Исусе Христе. 782 00:51:42,416 --> 00:51:46,125 Због тога имамо ГБИ. Нема потребе да паничите људи. 783 00:51:46,208 --> 00:51:47,833 Рекли сте Чикаго? 784 00:51:47,916 --> 00:51:50,666 Ух, да. У средњој канти. 785 00:51:51,916 --> 00:51:53,875 Моја ћерка живи у Чикагу. 786 00:51:55,250 --> 00:51:59,708 Господине, наши ГБИ биће тренутно у ваздуху. 787 00:51:59,791 --> 00:52:01,083 То је оно што ми радимо. 788 00:52:02,500 --> 00:52:03,666 Јаке, јеси ли још тамо? 789 00:52:03,750 --> 00:52:04,750 Да, господине. 790 00:52:05,333 --> 00:52:08,500 Које су шансе да ово функционише? Обарајући га. 791 00:52:09,083 --> 00:52:11,333 -Генерал Бради би требао да одговори. - Питам те. 792 00:52:11,416 --> 00:52:13,875 -Да, али-- -Знам шта ће рећи. 793 00:52:13,958 --> 00:52:15,416 И желим истину. 794 00:52:18,208 --> 00:52:20,583 Требао бих да останем у својој траци, господине, 795 00:52:21,083 --> 00:52:23,916 али… …искрено… 796 00:52:24,000 --> 00:52:27,625 Пресретачи су лансирани. Сви, пресретачи су лансирани. 797 00:52:28,333 --> 00:52:31,125 … зависи од околности. 798 00:52:31,875 --> 00:52:34,583 У реду, када... када тестирамо... 799 00:52:37,500 --> 00:52:39,125 Када тестирамо, не можемо да контролишемо... 800 00:52:39,208 --> 00:52:40,625 Прекини са срањем, дођавола! 801 00:52:43,833 --> 00:52:45,750 Када се возило за убијање одвоји, 802 00:52:45,833 --> 00:52:49,250 наш систем пресретања на средини курса има стопу успешности од 61%. 803 00:52:53,833 --> 00:52:55,416 Значи, то је јебено бацање новчића? 804 00:52:56,250 --> 00:52:58,791 То је оно што нам купује 50 милијарди долара? 805 00:52:58,875 --> 00:53:01,291 ми говоримо о ударање метка метком. 806 00:53:01,791 --> 00:53:04,333 хало? хало? Да ли ме неко чује? 807 00:53:04,416 --> 00:53:07,041 Господине председниче, хајде да вас обавестимо о брзини. 808 00:53:07,916 --> 00:53:11,791 Пажња на линији лета. Пажња на линији лета. 809 00:53:11,875 --> 00:53:13,875 Земаљска посада у хангар три. 810 00:53:13,958 --> 00:53:15,875 Припремите Гхост 1 за лансирање. 811 00:53:17,958 --> 00:53:20,166 -Ово је твоја канцеларија? -Да. 812 00:53:20,250 --> 00:53:21,750 Треба да пођете са мном, господине. 813 00:53:32,583 --> 00:53:34,750 Проверени показивачи горива! 814 00:53:35,250 --> 00:53:37,833 Контроле лета. 815 00:53:42,750 --> 00:53:43,958 Муниција напуњена. 816 00:53:53,416 --> 00:53:55,708 Низ ходник. Господине, морамо да се крећемо. 817 00:53:56,583 --> 00:53:59,333 -Господине, је ли све у реду? -Морам до лифта. 818 00:53:59,416 --> 00:54:02,208 -Марти, где идеш? -Господине, морамо да кренемо сада. 819 00:54:02,875 --> 00:54:03,708 идемо. 820 00:54:41,958 --> 00:54:44,375 -Можда је грешка. -На нашој или њиховој страни? 821 00:54:44,458 --> 00:54:45,458 ко су они? 822 00:54:45,541 --> 00:54:48,041 - Заменик НСА стиже. -Овуда, господине. 823 00:54:49,208 --> 00:54:50,208 Сачекај. 824 00:54:50,291 --> 00:54:54,791 Оно што питам је, које су шансе ово је намерни штрајк? 825 00:54:54,875 --> 00:54:57,541 Шансе, ја бих их ставио на 75%. 826 00:54:58,125 --> 00:55:00,000 Рекао бих 80%. 827 00:55:00,083 --> 00:55:02,083 Уз дужно поштовање, ближе сам 50-50. 828 00:55:02,166 --> 00:55:05,541 Добро, постоји ли неко ко може боље од нагађања у мраку? 829 00:55:05,625 --> 00:55:08,083 Ми нисмо хендикепирани јебена игра војске и морнарице? 830 00:55:08,166 --> 00:55:09,666 -Ух, господине председниче. -Да. 831 00:55:09,750 --> 00:55:12,875 -Ко је то? -Ово је, ух, Јаке Баерингтон, господине. 832 00:55:12,958 --> 00:55:17,500 Ум, заправо смо се накратко срели пре, ух, Г8 прошле године. 833 00:55:18,375 --> 00:55:19,208 ух… 834 00:55:21,750 --> 00:55:24,166 Кад би неко могао… Ако... кад бисмо могли да добијемо Анна Парк. 835 00:55:24,250 --> 00:55:26,916 Она је национални обавештајац за ДНРК. 836 00:55:27,000 --> 00:55:29,000 Имаће информисанији поглед 837 00:55:29,083 --> 00:55:30,958 на севернокорејском намере и способности, господине. 838 00:55:31,041 --> 00:55:33,166 Добро, како да разговарам са њом? 839 00:55:33,250 --> 00:55:35,166 Добијамо је за тебе, ух, господине председниче. 840 00:55:35,250 --> 00:55:37,458 Људи из компаније, спремни! 841 00:55:38,375 --> 00:55:39,500 Ватра! 842 00:55:43,291 --> 00:55:44,708 Вау! 843 00:55:49,666 --> 00:55:51,291 Мораћу да позовем канцеларију. 844 00:55:53,875 --> 00:55:55,875 -Хало? -Хеј, Анна. Јаке је. 845 00:55:55,958 --> 00:55:59,333 -Јаке. Управо сам добио ЈЕЕП упозорење. - Ви сте у НСЦЦ-у са председником. 846 00:55:59,416 --> 00:56:01,958 -Извини, шта? -Хеј, гђице Парк. 847 00:56:02,041 --> 00:56:03,416 То је председник. 848 00:56:03,500 --> 00:56:06,250 Разумем да сте… ти си стручњак. 849 00:56:06,333 --> 00:56:10,250 Било је лансирање, Ана, пре десетак минута. Није тест. 850 00:56:10,750 --> 00:56:11,916 У реду, потребни су нам одговори. 851 00:56:12,416 --> 00:56:16,375 Почевши од тога да ли је ДНРК могла ССБН способност за коју не знамо? 852 00:56:16,458 --> 00:56:19,583 И колико је вероватно да ће режим би покренуо овакав штрајк? 853 00:56:20,875 --> 00:56:22,958 Лансирање? мислим… 854 00:56:23,791 --> 00:56:25,625 Јаке, жао ми је. Отишао сам данас. 855 00:56:25,708 --> 00:56:28,041 -У реду? нисам чак ни… -Ана, шта до... Где си? 856 00:56:28,125 --> 00:56:29,666 -Шта дођавола? -Геттисбург. 857 00:56:29,750 --> 00:56:30,875 Анна. 858 00:56:32,125 --> 00:56:34,208 Молим те, ово је стварно. 859 00:56:35,208 --> 00:56:38,541 Не могу да одговорим ни на једно питање са сигурношћу, али да, 860 00:56:38,625 --> 00:56:42,166 апсолутно су тражили могућност лансирања са мора. 861 00:56:42,250 --> 00:56:45,250 Они су поставили модификовану подморницу класе Ромео пре две године 862 00:56:45,333 --> 00:56:48,166 носећи десет крстарећих пројектила кратког домета. 863 00:56:48,250 --> 00:56:51,041 Али зашто? Зашто... зашто би ово урадили? 864 00:56:51,125 --> 00:56:53,750 Примарна мотивација режима је самоодржање. 865 00:56:53,833 --> 00:56:55,291 Зар то не би обесхрабрило? 866 00:56:55,375 --> 00:56:58,500 Господине, можда верују могу преживети узвратни удар. 867 00:56:58,583 --> 00:57:01,583 Што, с обзиром на њихову расејану команду и систем за контролу и мобилно лансирање, 868 00:57:01,666 --> 00:57:03,333 да, сасвим је могуће. 869 00:57:03,416 --> 00:57:07,375 И онда преговарати о олакшању за себе. Ум, нема више лансирања у замену за помоћ. 870 00:57:07,458 --> 00:57:09,375 Мисле да могу да нас уцењују? 871 00:57:09,458 --> 00:57:12,083 Ако изгубите игру на плочи, можете га и срушити. 872 00:57:12,166 --> 00:57:14,708 госпођице Парк, ово је генерал Бради из СТРАТЦОМ-а. 873 00:57:14,791 --> 00:57:16,708 Последњи пут када сам проверио, 874 00:57:17,208 --> 00:57:20,250 Москва није баш победити у игри. 875 00:57:20,333 --> 00:57:24,125 Не грешите, господине. Руси су растегнути и сатерани у ћошак. 876 00:57:24,208 --> 00:57:26,833 Они су координирали ближе са Пекингом. 877 00:57:26,916 --> 00:57:29,791 Постали су далеко агресивнији са њиховим подраспоређивањем. 878 00:57:30,291 --> 00:57:33,083 Где тачно на Пацифику да ли је лансирање настало? 879 00:57:33,166 --> 00:57:35,250 Не можемо бити прецизни, госпођо. 880 00:57:35,333 --> 00:57:37,458 ДСП сателити су то пропустили. 881 00:57:37,541 --> 00:57:38,958 Ти се јебено шалиш? 882 00:57:39,041 --> 00:57:42,125 Зашто је то важно? Пратимо их сада, зар не? 883 00:57:42,208 --> 00:57:44,250 Да, ух, господине председниче, јесмо. 884 00:57:44,333 --> 00:57:47,166 То је само оно што заслепљује ДСП сателит, 885 00:57:47,250 --> 00:57:49,708 могло би указивати да смо компромитовани. 886 00:57:49,791 --> 00:57:52,041 Сајбер продор наших система командовања и управљања. 887 00:57:52,125 --> 00:57:53,583 Седам, осам… 888 00:57:53,666 --> 00:57:57,375 Што би снажно сугерисало софистициран, координисан напад 889 00:57:57,458 --> 00:57:59,000 то је тек почетак. 890 00:57:59,083 --> 00:58:01,000 Нема чврстих доказа за то. 891 00:58:01,083 --> 00:58:02,375 Требало би нам више информација. 892 00:58:02,458 --> 00:58:06,083 Кинеска морнарица је експериментисала са системима за лансирање уз помоћ вештачке интелигенције, 893 00:58:06,166 --> 00:58:09,041 па ово може бити технички квар. 894 00:58:09,125 --> 00:58:12,166 У реду, доста је овога. Ово је губљење времена. 895 00:58:12,250 --> 00:58:14,791 Господине, један... сајбер стручњак би потенцијално могао... 896 00:58:14,875 --> 00:58:17,875 Да, па, нађи једног, ок? 897 00:58:17,958 --> 00:58:20,416 ЕКВ се одвојио од првог ГБИ. 898 00:58:21,416 --> 00:58:22,625 Један минут за пресретање. 899 00:58:22,708 --> 00:58:24,291 -Аиден! -Боо! 900 00:58:25,416 --> 00:58:27,000 Госпођо, искључујем вас сада. 901 00:58:27,083 --> 00:58:29,708 -У реду. -Ако имате ЈЕЕП упозорење, покрените се. 902 00:58:29,791 --> 00:58:31,375 мама? Шта се десило? 903 00:58:35,708 --> 00:58:37,333 Лево! Тачно! 904 00:58:37,416 --> 00:58:38,916 Тачно! Тачно! 905 00:58:39,000 --> 00:58:41,208 Лево! Тачно! 906 00:58:45,375 --> 00:58:47,583 Лако! 907 00:58:48,583 --> 00:58:49,916 Десет секунди. 908 00:58:50,791 --> 00:58:51,791 Девет. 909 00:58:52,375 --> 00:58:53,541 Осам. 910 00:58:53,625 --> 00:58:55,333 -Седам. -Пре, са чипсом-- 911 00:58:55,416 --> 00:58:57,541 -Добро смо, човече. Ја сам љигавац. -Шест. пет… 912 00:58:57,625 --> 00:58:59,916 Дођавола с њом. Није требало тако оставити. 913 00:59:00,416 --> 00:59:01,500 Три. 914 00:59:02,000 --> 00:59:03,458 -Два. -Да. 915 00:59:04,083 --> 00:59:05,083 Један. 916 00:59:13,875 --> 00:59:15,041 Потврдите утицај. 917 00:59:18,166 --> 00:59:20,500 -Потврдите утицај. -Спремите се. Потврђујем. 918 00:59:24,583 --> 00:59:26,375 шта чекаш? 919 00:59:29,666 --> 00:59:31,333 -Негативно је. -Шта је рекао? 920 00:59:32,333 --> 00:59:33,625 Шта је рекао? 921 00:59:34,666 --> 00:59:35,666 ја, хм… 922 00:59:36,875 --> 00:59:38,250 Негативан утицај. 923 00:59:39,375 --> 00:59:40,875 Објекат остаје улазни. 924 00:59:46,125 --> 00:59:49,291 Као што је Бејкер рекао... бацање новчића. 925 00:59:51,583 --> 00:59:54,166 Урадили смо све како треба. 926 00:59:54,250 --> 00:59:57,166 Господине председниче, потврђујем ДЕФЦОН 1, господине. 927 00:59:58,250 --> 01:00:01,250 Ох Исусе. Управо смо отишли на ДЕФЦОН 1. 928 01:00:01,333 --> 01:00:02,416 Потврђујем. 929 01:00:15,916 --> 01:00:17,041 Шта сад, господине? 930 01:00:18,250 --> 01:00:19,750 Не постоји план Б. 931 01:00:20,416 --> 01:00:22,250 Да, негативно је. 932 01:00:22,333 --> 01:00:25,583 -Шта да радимо сада? -Не знам. не знам. 933 01:00:25,666 --> 01:00:26,833 Да, потврђујем. 934 01:00:43,625 --> 01:00:45,375 Господине, Црна књига је доступна. 935 01:00:48,500 --> 01:00:50,291 Зашто је дођавола та књига изашла, сине? 936 01:00:50,375 --> 01:00:53,750 Господине председниче, значајно време и стручности су били посвећени 937 01:00:53,833 --> 01:00:55,541 за пројектовање ових опција. 938 01:00:55,625 --> 01:00:59,375 Наћи ћете опсег, изаберите, ограничено и главно, 939 01:00:59,458 --> 01:01:02,291 у зависности од размера одговора осећате да је оправдано. 940 01:01:02,375 --> 01:01:05,500 Предлажем да дозволите Поручник командант Реевес да вас обавести. 941 01:01:06,000 --> 01:01:08,291 Три разарача 055 класе Ренхаи у покрету. 942 01:01:08,375 --> 01:01:13,041 Исусе Христе. Добио сам акцију у Кхоррамабаду. Сирене у Тел Авиву, господине. 943 01:01:13,125 --> 01:01:14,958 Сви знају да смо промашили. 944 01:01:16,666 --> 01:01:19,583 Господине председниче, видимо неке које се тичу активности 945 01:01:19,666 --> 01:01:21,666 од наших противника на више фронтова. 946 01:01:21,750 --> 01:01:24,083 Више забрињавајуће него проклето нуклеарно лансирање? 947 01:01:24,166 --> 01:01:29,000 Господине, УСС Вирџинија извештава само је изгубио контакт са својом сенком, 948 01:01:29,083 --> 01:01:32,708 једна од четири руске подморнице пратимо у северном Атлантику, 949 01:01:32,791 --> 01:01:36,333 сваки је вероватно наоружан са 16 СЛБМ-ова. 950 01:01:36,416 --> 01:01:39,375 Док не знамо другачије, морамо претпоставити да се ово може погоршати. 951 01:01:39,458 --> 01:01:43,000 Генерал Бради, знам сви покушавају да раде свој посао овде, 952 01:01:43,541 --> 01:01:45,250 али морамо јебено да успоримо. 953 01:01:46,375 --> 01:01:47,625 Председник је у праву. 954 01:01:47,708 --> 01:01:49,833 Нема шансе он може донети информисану одлуку 955 01:01:49,916 --> 01:01:51,333 под овим околностима. 956 01:01:51,416 --> 01:01:53,791 господине председниче, г. Берингтон, 957 01:01:53,875 --> 01:01:57,000 успоравање је један луксуз једноставно немамо. 958 01:01:57,708 --> 01:01:59,625 Такве су околности. 959 01:01:59,708 --> 01:02:03,833 За нешто више од седам минута, изгубићемо град Чикаго. 960 01:02:03,916 --> 01:02:05,750 Не могу вам рећи зашто. 961 01:02:06,458 --> 01:02:09,833 Или зашто видимо Северна Кореја, Русија, Кина, 962 01:02:09,916 --> 01:02:13,458 Пакистан, па чак и Иран дижући своје узбуне 963 01:02:13,541 --> 01:02:16,875 и мобилисање њихових снага преко ваздуха, копна и мора. 964 01:02:18,083 --> 01:02:20,916 Можда, као господин Берингтон раније предложено, 965 01:02:21,000 --> 01:02:24,833 они су једноставно и невини одговарајући на наше држање. 966 01:02:24,916 --> 01:02:26,416 Такође је могуће 967 01:02:26,500 --> 01:02:30,833 да су видели нашу домовину треба да апсорбује катастрофалан ударац, 968 01:02:30,916 --> 01:02:33,500 и они се спремају да то искористи. 969 01:02:33,583 --> 01:02:37,333 Или је све ово део фазни, координисани напад, 970 01:02:37,416 --> 01:02:38,833 са далеко горим које долази. 971 01:02:38,916 --> 01:02:40,416 једноставно не знам. 972 01:02:40,500 --> 01:02:42,791 Оно што ја знам је ово. 973 01:02:42,875 --> 01:02:48,375 Ако не предузмемо кораке да неутралишемо наше непријатеље сада, 974 01:02:48,458 --> 01:02:51,125 изгубићемо прозор да то учинимо. 975 01:02:51,208 --> 01:02:53,375 Можемо да ударимо превентивно, 976 01:02:53,458 --> 01:02:57,333 или ризикујемо да 100 ИЦБМ лансира наш пут, 977 01:02:57,416 --> 01:03:01,083 у које време, овај рат ће већ бити изгубљен. 978 01:03:05,875 --> 01:03:07,375 А ако нема рата? 979 01:03:10,000 --> 01:03:10,833 Ако је то то? 980 01:03:10,916 --> 01:03:13,958 Мислим да бисмо сви били добродошли било какве назнаке тога. 981 01:03:14,041 --> 01:03:17,375 Колико год недокучиво било пре само пет минута, 982 01:03:17,458 --> 01:03:19,666 Прихватио бих губитак десет милиона Американаца 983 01:03:19,750 --> 01:03:22,833 кад бих могао бити потпуно сигуран ту се зауставља. 984 01:03:22,916 --> 01:03:27,250 Наравно, у недостатку те сигурности, сви свакако можемо да изговоримо молитву 985 01:03:27,333 --> 01:03:31,750 и ослонити се на добру вољу наших противника да нас чувају. 986 01:03:31,833 --> 01:03:36,416 Или можемо погодити њихове командне центре, силосе и бомбардере 987 01:03:36,500 --> 01:03:38,291 док су још на земљи, 988 01:03:38,375 --> 01:03:42,333 елиминишући њихову способност да предузму даље мере против нас. 989 01:03:44,666 --> 01:03:47,833 Већ смо изгубили данас један амерички град. 990 01:03:49,333 --> 01:03:50,625 Колико још желите да ризикујете? 991 01:03:50,708 --> 01:03:52,333 Какво је то питање? 992 01:03:53,625 --> 01:03:56,416 -Ово је лудило, у реду? -Не, господине. 993 01:03:58,458 --> 01:03:59,958 Ово је стварност. 994 01:04:00,541 --> 01:04:01,833 Шест минута до ударца. 995 01:04:01,916 --> 01:04:05,208 Валкер је. Она има руски министар спољних послова на линији. 996 01:04:05,291 --> 01:04:06,791 Не можемо да спојимо позиве. 997 01:04:09,250 --> 01:04:10,250 Јаке. 998 01:04:10,916 --> 01:04:12,958 Сала за седење има руски министар спољних послова на линији, 999 01:04:13,041 --> 01:04:15,000 али не можемо да спојимо позив. 1000 01:04:15,750 --> 01:04:18,500 Морате га покупити и узети. 1001 01:04:19,791 --> 01:04:21,625 Мораш бити ти. 1002 01:04:23,208 --> 01:04:24,208 ОК? 1003 01:04:24,833 --> 01:04:28,333 Председнику је потребан разлог да не узвратим, ок? Дајте му једну. 1004 01:04:31,083 --> 01:04:32,416 -Јеси ли спреман? -Да. 1005 01:04:33,083 --> 01:04:34,250 идемо. 1006 01:04:35,541 --> 01:04:37,458 Ово је Јаке Баерингтон. 1007 01:04:37,541 --> 01:04:41,208 -Ја сам заменик саветника за националну безбедност. - Да ли сте овлашћени да говорите? 1008 01:04:41,291 --> 01:04:44,583 Овлашћен сам да урадим све што је потребно да смањимо ситуацију, господине. 1009 01:04:44,666 --> 01:04:48,875 Ваши бомбардери су у ваздуху. Каква је то деескалација? 1010 01:04:48,958 --> 01:04:50,291 господине министре иностраних послова, 1011 01:04:50,375 --> 01:04:52,708 морате разумети то је само предострожност. 1012 01:04:53,583 --> 01:04:55,458 У реду, наша земља ће бити погођена 1013 01:04:55,541 --> 01:04:58,708 потпуно невиђеним и ничим изазван напад. 1014 01:04:58,791 --> 01:05:00,875 Са чиме нисмо имали никакве везе. 1015 01:05:00,958 --> 01:05:02,333 Да ли имам твоју реч? 1016 01:05:02,416 --> 01:05:05,333 Могу ли да уверим председника да Русија нема никакве везе са овим, 1017 01:05:05,416 --> 01:05:08,625 они не стоје иза лансирања, и нећете тражити да капитализујете? 1018 01:05:08,708 --> 01:05:09,708 Да. 1019 01:05:10,541 --> 01:05:11,875 И имам ли твоју реч 1020 01:05:12,541 --> 01:05:15,875 да то нећете користити као изговор да нас збрише? 1021 01:05:15,958 --> 01:05:18,166 -То је смешно. -Је ли? 1022 01:05:18,250 --> 01:05:19,708 Можете рећи свом председнику, 1023 01:05:19,791 --> 01:05:24,458 ако се ваше снаге не повуку, бићемо приморани да одговоримо на исти начин. 1024 01:05:25,250 --> 01:05:28,083 Имате подморницу са наше обале која је само измакла своју сенку. 1025 01:05:28,166 --> 01:05:31,208 Наручите то на површину да идентификује његову локацију 1026 01:05:31,291 --> 01:05:32,625 као показивање добре вере. 1027 01:05:32,708 --> 01:05:34,791 Па можеш да га обришеш из воде? 1028 01:05:34,875 --> 01:05:37,333 Понестаје нам времена, 1029 01:05:37,416 --> 01:05:39,083 а моја жена има шест месеци... 1030 01:05:41,666 --> 01:05:42,666 Јаке. 1031 01:05:42,750 --> 01:05:44,458 жао ми је. хм… 1032 01:05:46,500 --> 01:05:47,750 Јаке? 1033 01:05:47,833 --> 01:05:49,625 Слушај, ако ово погрешно схватимо, 1034 01:05:50,458 --> 01:05:52,458 нико од нас сутра неће бити жив. 1035 01:05:52,541 --> 01:05:55,125 Сад, ако ми кажеш да то ниси урадио, 1036 01:05:55,208 --> 01:05:56,541 и верујем ти, 1037 01:05:56,625 --> 01:05:59,541 онда ти могу обећати нећемо погодити ниједну руску мету. 1038 01:05:59,625 --> 01:06:03,958 Можете ли ми обећати да ћете се повући ваша дугорочна стратешка средства? 1039 01:06:04,041 --> 01:06:06,958 боље. Неће бити одмазде уопште. 1040 01:06:07,041 --> 01:06:08,125 потпуно се слажем. 1041 01:06:08,208 --> 01:06:11,208 И залагаћу се за то, али то није моја одлука, господине. 1042 01:06:11,291 --> 01:06:13,208 Ако узвратите, 1043 01:06:13,291 --> 01:06:18,000 можете ли гарантовати да ће ваш одговор неће нарушити наш ваздушни простор? 1044 01:06:22,583 --> 01:06:25,000 Са нашим бомбардерима, да, наравно. 1045 01:06:25,083 --> 01:06:26,333 А пројектили? 1046 01:06:26,416 --> 01:06:29,916 Ако то одредиш, Боже, јебена Кина је одговорна... 1047 01:06:30,000 --> 01:06:32,083 – Господине, тамо… -Реци истину. 1048 01:06:32,791 --> 01:06:33,625 бр. 1049 01:06:37,125 --> 01:06:39,666 Господине, обоје знамо да би дошло до неког прелета. 1050 01:06:39,750 --> 01:06:41,166 Не постоји начин заобићи то. 1051 01:06:41,250 --> 01:06:43,916 И очекујете да једноставно верујемо 1052 01:06:44,000 --> 01:06:47,250 да бојеве главе лете изнад наше главе нису предодређени нашим градовима? 1053 01:06:47,333 --> 01:06:50,041 Надам се, господине, неће бити бојевих глава. 1054 01:06:51,000 --> 01:06:55,541 Ако постоје, онда, да, Молим те да ми верујеш. 1055 01:06:59,458 --> 01:07:00,666 Поверење. 1056 01:07:01,708 --> 01:07:02,666 Зашто? 1057 01:07:04,083 --> 01:07:06,250 -Разговараћу са својим председником. -Шта ако, ум-- 1058 01:07:14,208 --> 01:07:15,875 Даркстар, ово је Гхост 1. 1059 01:07:15,958 --> 01:07:17,625 Приближава се положају луталице. 1060 01:07:19,500 --> 01:07:21,750 Дух 1-1, Даркстар. Слика чиста. 1061 01:07:21,833 --> 01:07:23,458 Пакет података о мисији у приправности. 1062 01:07:31,083 --> 01:07:32,666 Да ли је то тачно? 1063 01:07:33,625 --> 01:07:35,833 Даркстар, Гхост. МДБ потврдио. 1064 01:07:37,791 --> 01:07:40,333 Дух, Даркстар. Стани по налогу за извршење. 1065 01:07:42,708 --> 01:07:45,250 Напред распоређени Б-2 налазе се у лутањем положају. 1066 01:07:45,333 --> 01:07:47,833 господине председниче, требаће нам твоја одлука. 1067 01:07:48,333 --> 01:07:51,750 Поручник командант Ривс је ваш саветник за штрајк 1068 01:07:52,250 --> 01:07:55,500 и може вас провести кроз процес аутентификације. 1069 01:07:55,583 --> 01:07:59,000 Онда ћете морати да читате наглас ознака опције напада-- 1070 01:07:59,083 --> 01:08:01,500 Да. види, Разумем све то, у реду? 1071 01:08:01,583 --> 01:08:03,708 Реид, потребан си ми. 1072 01:08:05,583 --> 01:08:06,833 Шта мислиш, Реид? 1073 01:08:06,916 --> 01:08:08,708 Близу смо полетања. 1074 01:08:08,791 --> 01:08:10,000 Јесмо ли га изгубили? 1075 01:08:11,000 --> 01:08:12,541 господине! Не, не, не, не, господине! 1076 01:08:13,041 --> 01:08:14,833 Срање! 1077 01:08:15,416 --> 01:08:16,916 -Шта је то било? -У реду. 1078 01:08:17,000 --> 01:08:18,541 господине председниче? 1079 01:08:18,625 --> 01:08:21,375 - Јаке опет, господине. Баерингтон. -Задржите своја места. Задржите своја места. 1080 01:08:21,458 --> 01:08:23,500 Разговарао сам са руским министром спољних послова. 1081 01:08:23,583 --> 01:08:26,958 Он негира њихову одговорност за лансирање. 1082 01:08:27,625 --> 01:08:30,750 Рекао је да је разговарао са Пекингом, а не мисли да су ни они. 1083 01:08:33,416 --> 01:08:35,916 - Веровао сам му, господине. -Јеси? 1084 01:08:36,500 --> 01:08:39,666 -Хоће ли се повући? - Господине, мислим да желе. 1085 01:08:40,750 --> 01:08:43,416 И ако можемо да гарантујемо да нећемо узвратити, 1086 01:08:43,500 --> 01:08:44,875 Мислим да могу, ух… 1087 01:08:46,416 --> 01:08:48,416 можемо их убедити. 1088 01:08:48,500 --> 01:08:51,041 -Шта то значи? -Не лансирамо. 1089 01:08:51,958 --> 01:08:53,250 Против било кога. 1090 01:08:53,916 --> 01:08:55,000 Бар за сада. 1091 01:08:55,083 --> 01:08:57,833 Шта, само седимо и гледати како Чикаго спаљује? 1092 01:08:58,375 --> 01:09:01,666 јеботе ме зезаш? да ли мислите хоће ли амерички народ ићи на то? 1093 01:09:01,750 --> 01:09:04,625 Господине,... бојева глава, можда и даље не ради. 1094 01:09:04,708 --> 01:09:06,333 Они то понекад раде. 1095 01:09:06,416 --> 01:09:08,666 Да ли је пристао на ове услове? 1096 01:09:09,166 --> 01:09:12,291 У реду, не радимо ништа, одустају сигурно? 1097 01:09:12,375 --> 01:09:14,375 -Мање или више. -Мање-више?! 1098 01:09:14,458 --> 01:09:15,875 -Јаке. -Да, господине. 1099 01:09:15,958 --> 01:09:17,833 Требаћеш да дишеш. 1100 01:09:17,916 --> 01:09:19,041 Добро дишем, господине. 1101 01:09:19,125 --> 01:09:22,666 Добро јер мој посао јесте да донесе ову одлуку. Волео бих да није. 1102 01:09:22,750 --> 01:09:26,375 А твој посао је да ми кажеш управо оно на шта је пристао. 1103 01:09:27,250 --> 01:09:30,166 - Без срања. Можеш ли то да урадиш? -Није пристао ни на шта, господине. 1104 01:09:30,250 --> 01:09:32,083 рекао је морао је да разговара са својим председником. 1105 01:09:32,583 --> 01:09:35,041 Звучи ми као да не знамо ништа ново. 1106 01:09:35,125 --> 01:09:37,833 Погрешно, генерале. Ако урадимо оно што тражи, 1107 01:09:37,916 --> 01:09:40,000 ако се уздржимо, постоји бар шанса. 1108 01:09:40,083 --> 01:09:41,541 Два минута и 30 секунди. 1109 01:09:41,625 --> 01:09:44,583 Џејк, Џејк, радим оно што предлажеш, 1110 01:09:45,791 --> 01:09:48,041 Дозволио сам ономе ко је ово урадио да се извуче. 1111 01:09:48,541 --> 01:09:50,500 Како је то другачије од предаје? 1112 01:09:50,583 --> 01:09:52,541 Господине, ако желите да гледате на то тако, 1113 01:09:53,166 --> 01:09:55,500 онда ти кажем да су твоји избори 1114 01:09:55,583 --> 01:09:57,083 предаја или самоубиство. 1115 01:10:01,875 --> 01:10:03,000 ух… 1116 01:10:08,333 --> 01:10:09,666 Требаће нам минут. 1117 01:10:11,833 --> 01:10:13,333 Па шта сад? шта то радимо? 1118 01:10:14,416 --> 01:10:16,041 Сада зовем Форт Белвоир. 1119 01:10:16,125 --> 01:10:18,666 Ставите инжињерски корпус армије у стању приправности. 1120 01:10:19,666 --> 01:10:22,583 У случају да Бела кућа буде погођена и треба да нас ископају. 1121 01:10:22,666 --> 01:10:23,625 Ох Боже. 1122 01:10:23,708 --> 01:10:25,666 -Озбиљно? -То је план. 1123 01:10:27,583 --> 01:10:29,000 Постоји ли план за ово? 1124 01:10:38,916 --> 01:10:40,375 Ако ова наредба дође до… 1125 01:10:42,875 --> 01:10:44,375 Знам свој посао, господине. 1126 01:11:00,166 --> 01:11:05,291 Ромео, Браво, Јулија, Виски, Делта, Фокстрот, Ехо. 1127 01:11:05,375 --> 01:11:07,333 Наредба за ракетирање је аутентична. 1128 01:11:08,916 --> 01:11:10,500 Ромео, Браво, Јулија, 1129 01:11:10,583 --> 01:11:13,125 Виски, Делта, Фокстрот, Ехо. 1130 01:11:13,208 --> 01:11:14,583 Слажем се са ракетирањем. 1131 01:11:15,666 --> 01:11:16,791 Три, два, један. Окрени се. 1132 01:11:16,875 --> 01:11:18,750 Господине, у приправности за паљбу. 1133 01:11:20,041 --> 01:11:22,083 Господине, ваше нуклеарне снаге су спремне. 1134 01:11:22,583 --> 01:11:24,791 -Господине, Б-2 су у застоју. -Да, господине. 1135 01:11:24,875 --> 01:11:27,083 Статус ракетног поља зелено. 1136 01:11:27,166 --> 01:11:28,916 Шта ако се не врати? 1137 01:11:30,541 --> 01:11:34,041 Догађај одсецања главе. Проналазимо потпредседника. 1138 01:11:34,125 --> 01:11:37,958 Ако не можемо до њега, говорниче. Одмах доле на листи. 1139 01:11:38,041 --> 01:11:39,166 ја сам овде. 1140 01:11:40,083 --> 01:11:42,916 -Требаће вам ваша САС картица, господине. -Ох. 1141 01:11:45,708 --> 01:11:47,208 Овде је негде. 1142 01:11:48,041 --> 01:11:49,125 Тачно. 1143 01:11:50,041 --> 01:11:51,916 Подсећа ме на време када сам био на колеџу. 1144 01:11:54,958 --> 01:11:57,208 Само, ух, прочитај то наглас. 1145 01:11:59,708 --> 01:12:02,500 Новембар, Делта, Оскар. 1146 01:12:03,000 --> 01:12:06,000 Један, један, један, седам. 1147 01:12:06,083 --> 01:12:08,500 Новембар, Делта, Оскар. 1148 01:12:08,583 --> 01:12:11,541 Један, један, један, седам. 1149 01:12:13,333 --> 01:12:15,833 Национална командна власт потврђена. 1150 01:12:17,625 --> 01:12:19,458 Ваша наређења, господине председниче? 1151 01:12:20,208 --> 01:12:21,375 Моја наређења? 1152 01:13:01,416 --> 01:13:03,708 Сигуран си да не желиш кафу? Вода? 1153 01:13:04,208 --> 01:13:05,625 Не, хвала, госпођо. 1154 01:13:21,875 --> 01:13:24,166 Бетти, можеш ли нам дати лидера већине? 1155 01:13:24,250 --> 01:13:26,750 Брзо, молим. Хвала. 1156 01:13:28,708 --> 01:13:30,500 Касни већ 45 минута. 1157 01:13:33,583 --> 01:13:35,416 ПОТУС за лидера већине, молим. 1158 01:13:36,500 --> 01:13:37,333 Хвала. 1159 01:14:02,916 --> 01:14:04,625 То више личи на то. 1160 01:14:22,125 --> 01:14:23,208 Не. 1161 01:14:23,791 --> 01:14:25,125 Напољу играмо девет. 1162 01:14:26,583 --> 01:14:28,041 Иде, претпостављам. 1163 01:14:28,541 --> 01:14:31,958 Прошли пут када сам био око свих ових униформи, Био сам приватник. 1164 01:14:32,583 --> 01:14:34,500 Још су пуни срања. 1165 01:14:40,458 --> 01:14:42,500 Хвала, Георге. Ценим то. 1166 01:14:43,625 --> 01:14:46,375 Имали смо среће што смо имали 33 сјајне године. 1167 01:14:47,083 --> 01:14:49,875 Мислио сам на свет ти и Шила дошао на сахрану. 1168 01:14:52,083 --> 01:14:54,458 Ок, причајмо касније. 1169 01:14:58,875 --> 01:14:59,875 господине. 1170 01:15:01,000 --> 01:15:02,000 господине. 1171 01:15:02,833 --> 01:15:04,208 -Хвала. -Да. 1172 01:15:07,083 --> 01:15:08,583 Хајде сада да убацимо ово. 1173 01:15:14,625 --> 01:15:16,833 Хеј. Надао сам се да ћу те ухватити. 1174 01:15:17,541 --> 01:15:20,625 - Волео бих да сте овде да видите ово. -Да? Да ли иде добро? 1175 01:15:20,708 --> 01:15:23,708 Кажу било шта који подиже свест помаже. 1176 01:15:23,791 --> 01:15:26,291 -У реду. - Звучиш уморно. 1177 01:15:26,791 --> 01:15:28,583 Не. Ум… 1178 01:15:29,208 --> 01:15:30,208 добро сам. 1179 01:15:31,250 --> 01:15:35,083 Мој муж, једини политичар који не може да лаже да би спасио свој живот. 1180 01:15:35,166 --> 01:15:36,958 У реду. сјебан сам. 1181 01:15:37,041 --> 01:15:39,208 Знате, зар нису, ух, 1182 01:15:40,166 --> 01:15:41,791 обећај да, ух, 1183 01:15:42,291 --> 01:15:44,125 да ли бисмо се навикли на то после неког времена? 1184 01:15:44,208 --> 01:15:47,083 „Горе од кампање.“ Мислим да се тога сећам. 1185 01:15:47,166 --> 01:15:49,666 Мислим да су рекли заправо би нас сломило. 1186 01:15:49,750 --> 01:15:52,750 Ох, кад смо већ код тога, морамо разговарати о мојој мајци. 1187 01:15:53,666 --> 01:15:56,333 Сада доктор каже потребна јој је помоћ са пуним радним временом. 1188 01:15:59,291 --> 01:16:01,458 хало? јеси ли тамо? 1189 01:16:01,958 --> 01:16:03,958 Нисам само ја. То је доктор. 1190 01:16:04,041 --> 01:16:07,875 У реду. Мислим, знаш. Хајде да то урадимо када се вратиш, у реду? 1191 01:16:07,958 --> 01:16:10,458 Није поштено што си добио узвишење спасавања слонова. 1192 01:16:11,458 --> 01:16:12,875 Увек имам врхунац. 1193 01:16:12,958 --> 01:16:15,666 -И не заборави то, друже. -Јеси ли добро? 1194 01:16:15,750 --> 01:16:16,666 -Хух? -Хеј. 1195 01:16:16,750 --> 01:16:18,875 -Ти... јеси ли добро? -Добро. 1196 01:16:19,458 --> 01:16:21,041 чујеш ли ме? 1197 01:16:26,375 --> 01:16:27,375 хало? 1198 01:16:27,958 --> 01:16:29,333 Душо, чујеш ли ме? 1199 01:16:31,416 --> 01:16:34,416 Бруце, шта имамо, ух, 1200 01:16:35,166 --> 01:16:36,291 сада? 1201 01:16:36,375 --> 01:16:37,666 - Кошарка, господине. -Ох. 1202 01:16:38,166 --> 01:16:42,166 -Да ли је то, ух, Ангел Реесе још увек? -Да, са децом. 1203 01:16:42,750 --> 01:16:44,541 -Јеси ли спреман за то? -Наравно. 1204 01:16:44,625 --> 01:16:46,333 Мало си пуцао около? 1205 01:16:46,416 --> 01:16:48,666 -Имаш ли ударац у скоку? -Имам ли ударац у скоку? 1206 01:16:48,750 --> 01:16:49,958 -Да. -Мали. 1207 01:16:50,458 --> 01:16:52,041 -Можда. -Покажи ми. 1208 01:16:53,250 --> 01:16:55,791 - Као, хоћеш да видиш? -Не срај... Не, Бруце, не. 1209 01:16:55,875 --> 01:16:57,375 -У реду. -Хеј, Бетти. 1210 01:16:58,541 --> 01:17:00,250 Можете ли, ух… 1211 01:17:01,166 --> 01:17:06,500 Можете ли питати, ух, типа да ставим уложак у ову ствар? 1212 01:17:06,583 --> 01:17:09,666 -Опет је исклизнуо? -Само, не знам шта се дешава. 1213 01:17:53,333 --> 01:17:54,500 Ох Боже. 1214 01:18:09,166 --> 01:18:12,125 како се зове школе који, ух... разред? 1215 01:18:12,208 --> 01:18:15,916 - Кошаркашки камп Јумп Схот Гирлс, господине. -Јумп Схот. Јумп Схот. 1216 01:18:16,625 --> 01:18:19,708 -Како је твој скок, Кен? -Није лоше, господине. 1217 01:18:20,625 --> 01:18:21,666 Шта је са твојим? 1218 01:18:22,375 --> 01:18:23,750 Немам колена. 1219 01:18:32,166 --> 01:18:35,750 Након потписивања буџета, ја сам одвојио мало времена за припрему за саслушање. 1220 01:18:35,833 --> 01:18:37,791 -Ох, који је то? -Кућни надзор. 1221 01:18:37,875 --> 01:18:40,166 - Оперативна група Црвеног мора. -Тако је. 1222 01:18:41,208 --> 01:18:42,208 Наравно. 1223 01:18:43,416 --> 01:18:44,416 У реду. 1224 01:18:45,333 --> 01:18:46,791 Чије дупе прво љубим? 1225 01:18:46,875 --> 01:18:49,083 Сенатор Канингем. демократа. Цоннецтицут. 1226 01:18:49,166 --> 01:18:51,708 Подржао је додатно финансирање од почетка. 1227 01:18:54,416 --> 01:18:56,166 Ово је секретар Бејкер. 1228 01:19:15,791 --> 01:19:16,875 Икона стиже. 1229 01:19:20,875 --> 01:19:21,958 Како је моја кравата? 1230 01:19:22,708 --> 01:19:23,833 Изгледа добро, господине. 1231 01:19:24,750 --> 01:19:27,208 У реду. 1232 01:19:28,000 --> 01:19:30,416 господине председниче. господине председниче. 1233 01:19:31,958 --> 01:19:34,583 Ко је ваша омиљена звезда ВНБА, господине? 1234 01:19:39,333 --> 01:19:41,583 Господине председниче, како је данас? 1235 01:19:42,166 --> 01:19:43,250 Осећам се добро. 1236 01:19:44,625 --> 01:19:47,958 Господине председниче, радујем се да пуца около. 1237 01:19:48,041 --> 01:19:51,500 Господине председниче, који има бољи шут за три поена, ти или Ангел? 1238 01:19:51,583 --> 01:19:54,708 То је... Да ли је то трик питање? 1239 01:19:55,208 --> 01:19:57,166 Покушавам да ми наместиш. У реду. Знам. 1240 01:19:59,041 --> 01:20:00,458 Мислиш ли да можеш да је узмеш? 1241 01:20:00,541 --> 01:20:04,000 -Још једно питање за тебе. -Не знам за то. 1242 01:20:06,041 --> 01:20:07,375 У реду. 1243 01:20:09,541 --> 01:20:11,500 Повреда се не види 1244 01:20:12,125 --> 01:20:13,583 Али бол и даље расте… 1245 01:20:13,666 --> 01:20:17,125 даме и господо, председник Сједињених Држава. 1246 01:20:18,958 --> 01:20:20,250 Како су сви? 1247 01:20:20,333 --> 01:20:24,500 Осећам то Вечерас излази у ваздух… 1248 01:20:24,583 --> 01:20:27,750 Како иде? Како си? Драго ми је да те видим. Драго ми је да те видим. 1249 01:20:28,875 --> 01:20:30,208 Како си? Драго ми је да те видим. 1250 01:20:30,291 --> 01:20:33,416 Чекао сам овај тренутак 1251 01:20:33,500 --> 01:20:35,541 За цео мој живот… 1252 01:20:36,583 --> 01:20:37,958 Шта има, човече? Како си? 1253 01:20:40,458 --> 01:20:43,958 Осећам то у ваздуху вечерас 1254 01:20:44,041 --> 01:20:46,125 О Господе 1255 01:20:46,750 --> 01:20:49,666 -Ох Господе -Добро. Драго ми је да те видим. У реду. 1256 01:20:50,541 --> 01:20:52,166 И чекао сам… 1257 01:20:52,250 --> 01:20:53,500 -Хеј, Ангел. -Хеј. 1258 01:20:53,583 --> 01:20:54,583 Дошао сам да играм. 1259 01:20:54,666 --> 01:20:57,166 - Част ми је што те имам. -Стварно ми је драго. 1260 01:20:57,250 --> 01:20:59,791 Хеј, свима. Стави их горе. идемо. идемо. 1261 01:20:59,875 --> 01:21:04,083 идемо. идемо. идемо. идемо. идемо. идемо. идемо. идемо. 1262 01:21:06,250 --> 01:21:07,833 Ох, хоћеш... мене? 1263 01:21:07,916 --> 01:21:08,875 ја? 1264 01:21:08,958 --> 01:21:10,250 Хајде. 1265 01:21:11,333 --> 01:21:13,291 Добро, да видимо, да видимо, да видимо. 1266 01:21:13,958 --> 01:21:15,000 Ох! 1267 01:21:15,083 --> 01:21:18,083 Још један. Још један. У реду, још један. да видимо. 1268 01:21:19,083 --> 01:21:20,416 Само се загревам, ок? 1269 01:21:20,500 --> 01:21:22,125 -Само времена. -Мм-хмм. 1270 01:21:29,416 --> 01:21:32,083 -То је било добро. То је било добро. -То је било добро. 1271 01:21:32,166 --> 01:21:34,833 Па, стварно је лепо бити овде. Заиста ми је драго што сам овде. 1272 01:21:34,916 --> 01:21:37,000 Какав је осећај имати јутро ван школе? 1273 01:21:37,500 --> 01:21:40,416 Осећаш се добро? Дај да видим твој снимак. Имаш прилику за мене? 1274 01:21:40,500 --> 01:21:42,833 Само напред. Да видим лопту. да видимо. 1275 01:21:46,875 --> 01:21:49,291 Ох! 1276 01:21:51,125 --> 01:21:54,625 То је супер. Ја ћу имати своју канцеларију позовите са неким датумима. 1277 01:21:54,708 --> 01:21:57,208 -Прегледано. Ево мојих белешки. -Хвала, сенаторе. 1278 01:21:57,291 --> 01:22:00,000 - Хајде да се спремимо за представљање. -Господине, вхиззер је на линији. 1279 01:22:03,208 --> 01:22:06,333 -Можете користити своју САС картицу. -Наравно. У реду. 1280 01:22:09,208 --> 01:22:13,083 -Ово је секретар Бејкер. - Утврдите аутентичност, господине. 1281 01:22:13,166 --> 01:22:15,791 Браво 19416. 1282 01:22:15,875 --> 01:22:18,583 Рекли су да морам научити те нечему, а ја сам... 1283 01:22:18,666 --> 01:22:21,208 Нећу те научити да пуцаш. Знам да то можеш. 1284 01:22:21,291 --> 01:22:25,750 Али, ух, желим да ти испричам малу причу о томе како је спорт помогао да променим мој живот. 1285 01:22:25,833 --> 01:22:29,375 Док сам одрастао, нисам био атлетски као... као Ангел овде. 1286 01:22:29,458 --> 01:22:31,500 Нисам био атлетски. Нисам могао да играм фудбал. 1287 01:22:32,500 --> 01:22:34,166 Чујем да се смењујеш следећег месеца. 1288 01:22:34,250 --> 01:22:36,375 Моји мама и тата су имали, знате, продавницу... 1289 01:22:36,458 --> 01:22:37,750 Назад у Омаху. 1290 01:22:39,541 --> 01:22:41,250 Кладим се да ће ти ово недостајати. 1291 01:22:42,166 --> 01:22:45,458 -Стојем док звезда наступа. -Покажи ми свој снимак. Само напред. 1292 01:22:46,041 --> 01:22:48,125 Узео је своје време, видиш? 1293 01:22:48,208 --> 01:22:49,750 Да! Да! 1294 01:22:51,583 --> 01:22:52,708 сада… 1295 01:22:53,458 --> 01:22:54,625 Ово ми је треће. 1296 01:22:56,291 --> 01:22:59,208 Сви су они хронично касни нарциси. 1297 01:23:00,333 --> 01:23:02,166 Овај бар чита новине. 1298 01:23:04,250 --> 01:23:06,208 Моје разумевање је било покрећемо при лансирању. 1299 01:23:06,291 --> 01:23:09,000 Покрените људе. Можемо ли добити правно мишљење о томе? 1300 01:23:09,083 --> 01:23:11,666 Да, нисам сигуран да је то тачно, Реид. 1301 01:23:11,750 --> 01:23:14,583 У ствари, скоро сам сигуран председник има ЦОГ. 1302 01:23:14,666 --> 01:23:17,000 Па, ја издајем наређење. 1303 01:23:17,875 --> 01:23:20,916 Доста времена да се касније среди, и ако ћеш почети да премешташ људе, 1304 01:23:21,000 --> 01:23:23,333 Не желим да будем ухваћен са спуштеним панталонама. 1305 01:23:23,416 --> 01:23:25,375 Имам ажурирану процену утицаја. 1306 01:23:25,458 --> 01:23:26,833 Само напред, Тони. 1307 01:23:27,500 --> 01:23:30,208 Мала вероватноћа. Лоуисвилле, Ст. Лоуис. 1308 01:23:30,708 --> 01:23:33,000 Средње. Чикаго, Индијанаполис. 1309 01:23:33,500 --> 01:23:35,791 Високо. Кливленд, Колумбо. 1310 01:23:35,875 --> 01:23:39,333 То је примарно, наравно. И даље се процењује преовлађујући ветар. 1311 01:23:39,416 --> 01:23:40,666 Исусе Христе. 1312 01:23:41,666 --> 01:23:45,208 Због тога имамо ГБИ. Нема потребе да паничите људи. 1313 01:23:45,708 --> 01:23:47,291 Рекли сте Чикаго? 1314 01:23:47,375 --> 01:23:50,041 Ух, да. У средњој канти. 1315 01:23:51,333 --> 01:23:53,291 Моја ћерка живи у Чикагу. 1316 01:23:53,375 --> 01:23:55,625 Ако ће се наша земља поправити светски проблеми, 1317 01:23:55,708 --> 01:23:57,583 мораћемо да радимо заједно. 1318 01:23:58,083 --> 01:24:02,458 - Тимски рад, о чему смо причали. -Хало? 1319 01:24:02,541 --> 01:24:07,208 и ја мислим да нећу моћи да играм за тим САД. 1320 01:24:07,291 --> 01:24:09,291 -Да. Хеј. -Хало? 1321 01:24:09,375 --> 01:24:12,333 Морамо га повући. Брзо ако можемо. 1322 01:24:12,833 --> 01:24:15,166 -Шта се дођавола дешава? -Не знам. 1323 01:24:15,250 --> 01:24:16,875 Иди! Иди! Иди! Иди! Иди! Иди! Иди! 1324 01:24:17,500 --> 01:24:20,000 -Баш као голуб са белим крилима -Морамо да идемо. 1325 01:24:20,083 --> 01:24:22,000 Пева песму Звучи као да пева… 1326 01:24:22,083 --> 01:24:23,083 Покрет! Покрет! 1327 01:24:24,916 --> 01:24:27,041 -Шта се дешава? -Смири се. 1328 01:24:28,791 --> 01:24:29,625 Хајде. 1329 01:24:33,541 --> 01:24:34,875 Шта јеботе, Кен? 1330 01:24:37,333 --> 01:24:39,500 Повезујем те са НСЦЦ. 1331 01:24:41,291 --> 01:24:43,625 Сједињене Државе су на удару, господине. 1332 01:24:49,083 --> 01:24:51,250 Значи, то је јебено бацање новчића? 1333 01:24:51,750 --> 01:24:54,291 То је оно што нам купује 50 милијарди долара? 1334 01:24:54,375 --> 01:24:56,666 ми причамо о ударање метка метком. 1335 01:24:56,750 --> 01:24:59,250 хало? хало? Да ли ме неко чује? 1336 01:24:59,333 --> 01:25:02,458 Господине председниче... ...да вас упознамо са брзином. 1337 01:25:10,875 --> 01:25:13,416 -Могла би бити грешка. -На нашем крају или-- 1338 01:25:13,500 --> 01:25:14,375 Линдзи! 1339 01:25:15,166 --> 01:25:17,125 Морамо да нађемо најближа база Чикагу. 1340 01:25:17,208 --> 01:25:19,750 -Мислим да не постоји. -Свуда где има хеликоптер. 1341 01:25:19,833 --> 01:25:21,916 -Могу пробати Националну гарду. -Нађи Кери. 1342 01:25:22,000 --> 01:25:25,000 -Покушаћу. Ја ћу звати. - Кажу да је 15 минута. Пожури. 1343 01:25:26,958 --> 01:25:28,291 Реид, јеси ли још тамо? 1344 01:25:29,208 --> 01:25:31,083 Да, ух, да. Да, ту сам. 1345 01:25:31,791 --> 01:25:32,833 Ох. 1346 01:25:32,916 --> 01:25:35,416 -Да, овде сам. ја сам овде. -Шта мислите о овоме? 1347 01:25:35,500 --> 01:25:37,583 -Стварно не знам -Не знам? 1348 01:25:37,666 --> 01:25:39,291 Ти водиш јебени Пентагон. 1349 01:25:40,083 --> 01:25:42,625 Имали су један брифинг када сам положио заклетву.Један. 1350 01:25:42,708 --> 01:25:44,416 И рекли су ми да је то протокол. 1351 01:25:44,916 --> 01:25:46,583 Исто су ми рекли. 1352 01:25:47,250 --> 01:25:50,375 Срање, имам цео јебени брифинг када судија Врховног суда умре. 1353 01:25:50,458 --> 01:25:54,125 Замена. Замена за оно што се дешава ако замена испадне. 1354 01:25:54,208 --> 01:25:56,250 Срање, шта да радим ако је оригиналан 1355 01:25:56,333 --> 01:25:58,541 испузи из свог гроба и жели свој посао назад. 1356 01:25:58,625 --> 01:26:01,083 Фокусирали смо се на вероватније сценарије. 1357 01:26:01,166 --> 01:26:03,083 Ствари које бисмо заправо могли морати да се носи са. 1358 01:26:03,166 --> 01:26:04,333 Да, са овим. 1359 01:26:04,416 --> 01:26:06,875 Најбоље што се сећам, пратимо кораке. 1360 01:26:06,958 --> 01:26:09,000 Ми… пратимо процедуру. 1361 01:26:09,083 --> 01:26:11,625 Негативно. То је 20 минута са Јужног травњака. 1362 01:26:11,708 --> 01:26:13,541 - Иди код Андревса. -Ана. Јаке је. 1363 01:26:13,625 --> 01:26:15,333 Јаке. Управо сам добио ЈЕЕП упозорење. 1364 01:26:15,416 --> 01:26:17,333 Ви сте у НСЦЦ-у са председником. 1365 01:26:17,416 --> 01:26:20,750 -Извини, шта? -Хеј, гђице Парк. Ово је председник. 1366 01:26:21,583 --> 01:26:24,000 Разумем да сте… ти си стручњак. 1367 01:26:24,083 --> 01:26:25,666 Било је лансирање, А-- 1368 01:26:37,041 --> 01:26:38,500 -Здраво. -Хеј, остави поруку. 1369 01:26:38,583 --> 01:26:40,666 Молим вас, немојте ме слати на говорну пошту. 1370 01:26:41,166 --> 01:26:44,208 То је твој отац. Хитно је. Позови ме. 1371 01:26:50,791 --> 01:26:52,083 Да ли сте дошли до некога? 1372 01:26:52,166 --> 01:26:54,416 Ја сам са Поморском станицом Греат Лакес. 1373 01:26:55,083 --> 01:26:58,125 -Можда могу ући у траг њеном телефону. - Транспорт је спреман. Идемо, господине. 1374 01:26:58,208 --> 01:27:00,458 -Где ићи? -НМЦЦ је покренуо Иви Пулсе. 1375 01:27:00,541 --> 01:27:02,750 -Хело долази. - Нисам то тражио. 1376 01:27:02,833 --> 01:27:05,708 -Шта је са овим позивом? -Хвала. Сачекај. ста се десава? 1377 01:27:05,791 --> 01:27:08,583 -Требало би да останем. -Секретар треба да се евакуише. 1378 01:27:08,666 --> 01:27:10,750 У реду, могу ли да разговарам са тобом у ходнику, молим? 1379 01:27:11,416 --> 01:27:13,541 …доста овога. Ово је губљење времена. 1380 01:27:13,625 --> 01:27:15,958 Господине, сајбер стручњак би потенцијално могао... 1381 01:27:16,041 --> 01:27:18,666 Да, па, нађи једног, ок? 1382 01:27:18,750 --> 01:27:21,666 ЕКВ се одвојио од првог ГБИ. 1383 01:27:22,291 --> 01:27:23,708 Један минут за пресретање. 1384 01:27:28,583 --> 01:27:30,083 Ово је бољи посао. 1385 01:27:47,416 --> 01:27:49,041 Како ћемо знати, Тони? 1386 01:27:49,125 --> 01:27:50,166 Дај ми секунд. 1387 01:27:50,250 --> 01:27:52,458 Ставићемо МДБ на звучник из Форт Греели. 1388 01:27:59,583 --> 01:28:01,500 Четири минута до ЛЗ, господине. 1389 01:28:02,333 --> 01:28:03,708 Десет секунди. 1390 01:28:04,500 --> 01:28:05,500 Девет. 1391 01:28:06,000 --> 01:28:08,833 -Осам. Седам. -Слушај, са чипсом-- 1392 01:28:08,916 --> 01:28:11,125 -Добро смо, човече. Ја сам љигавац. -Шест. пет… 1393 01:28:11,208 --> 01:28:13,500 Дођавола с њом. Није требало тако оставити. 1394 01:28:14,083 --> 01:28:15,083 Три. 1395 01:28:15,583 --> 01:28:16,500 Два. 1396 01:28:17,583 --> 01:28:18,708 Један. 1397 01:28:27,458 --> 01:28:30,625 Потврдите утицај. 1398 01:28:31,875 --> 01:28:34,125 -Потврдите утицај. -Спремите се. Потврђујем. 1399 01:28:37,541 --> 01:28:39,250 Хајде. шта чекаш? 1400 01:28:42,458 --> 01:28:44,208 -Негативно је. -Шта је рекао? 1401 01:28:45,250 --> 01:28:46,333 Шта је рекао? 1402 01:28:47,666 --> 01:28:48,666 ја, ух… 1403 01:28:49,375 --> 01:28:50,541 Негативан утицај. 1404 01:28:51,583 --> 01:28:53,083 Објекат остаје улазни. 1405 01:29:01,791 --> 01:29:03,958 Урадили смо све како треба. 1406 01:29:04,458 --> 01:29:07,416 Господине председниче, потврђујем ДЕФЦОН 1, господине. 1407 01:29:08,041 --> 01:29:10,500 Ох Исусе. Управо смо отишли на ДЕФЦОН 1. 1408 01:29:10,583 --> 01:29:12,708 -У реду. -Негативан утицај. 1409 01:29:12,791 --> 01:29:13,833 Потврђујем. 1410 01:29:13,916 --> 01:29:15,041 ух… 1411 01:29:20,666 --> 01:29:23,791 Мајоре, потврдите ослобађање два додатна ГБИ за пресретање. 1412 01:29:27,041 --> 01:29:28,708 Зашто је дођавола та књига изашла, сине? 1413 01:29:28,791 --> 01:29:32,166 Господине председниче, значајно време и стручности су били посвећени 1414 01:29:32,250 --> 01:29:33,958 за пројектовање ових опција. 1415 01:29:34,041 --> 01:29:37,291 Наћи ћете опсег, изаберите, ограничено и главно, 1416 01:29:37,375 --> 01:29:40,208 у зависности од размера одговора осећате да је оправдано. 1417 01:29:40,291 --> 01:29:43,625 Предлажем да дозволите Поручник командант Реевес да вас обавести. 1418 01:29:43,708 --> 01:29:47,583 Према одредбама ОПЛАН-а 8044, Ревизија 25, 1419 01:29:47,666 --> 01:29:51,000 НМЦЦ захтева овлашћење да покрене противудар. 1420 01:29:51,666 --> 01:29:53,791 Зелена картица су САО, 1421 01:29:53,875 --> 01:29:55,833 жута, ЛАОс, 1422 01:29:55,916 --> 01:29:57,416 и црвене, МАО. 1423 01:29:57,500 --> 01:30:00,500 У оквиру сваког одељка, Ваше опције су организоване по регионима. 1424 01:30:00,583 --> 01:30:04,041 На свакој страници, наћи ћете број ознаке, 1425 01:30:04,125 --> 01:30:06,666 и мапу и листу циљева, 1426 01:30:07,291 --> 01:30:09,500 заједно са проценама непријатељских жртава. 1427 01:30:10,000 --> 01:30:11,750 Где бисте желели да почнете, господине? 1428 01:30:12,625 --> 01:30:15,500 Господине председниче, видимо неке које се тичу активности 1429 01:30:15,583 --> 01:30:17,583 од наших противника на више фронтова. 1430 01:30:17,666 --> 01:30:20,291 Више забрињавајуће него проклето нуклеарно лансирање? 1431 01:30:20,375 --> 01:30:21,541 -Молим те престани. -Царрие. 1432 01:30:21,625 --> 01:30:23,750 - Рекао сам ти, треба ми простор. -Знам. ја… 1433 01:30:23,833 --> 01:30:25,708 -Где си ти? -Нећу ово сада да радим. 1434 01:30:25,791 --> 01:30:27,541 Царрие, молим те. 1435 01:30:27,625 --> 01:30:29,750 Код куће сам, идем на пробу. 1436 01:30:29,833 --> 01:30:31,833 Види, могу ли те назвати касније? 1437 01:30:32,416 --> 01:30:34,958 Мој терапеут заправо мисли да… 1438 01:30:37,375 --> 01:30:40,375 Знам да у једном тренутку морамо да разговарамо. 1439 01:30:42,041 --> 01:30:45,500 Са мамом, то је било много, у реду? 1440 01:30:46,125 --> 01:30:47,125 Знам. 1441 01:30:49,458 --> 01:30:50,625 Идеш, душо? 1442 01:30:51,291 --> 01:30:53,833 -Да, долазим. морам да идем. - Закаснићемо. 1443 01:30:53,916 --> 01:30:56,541 -Ко је то? -Пријатељ. 1444 01:30:57,791 --> 01:30:59,416 Видим се са неким. 1445 01:31:00,958 --> 01:31:02,875 -Јеси? -Да. 1446 01:31:03,708 --> 01:31:05,208 Да ли је озбиљно? 1447 01:31:05,291 --> 01:31:07,625 -Хајде. -Па, је ли? 1448 01:31:08,916 --> 01:31:10,416 Да, мислим да јесте. 1449 01:31:12,208 --> 01:31:13,875 Иде са тобом на посао? 1450 01:31:14,458 --> 01:31:16,541 Шетамо заједно. То је у истом правцу. 1451 01:31:20,083 --> 01:31:21,083 Добро. 1452 01:31:22,250 --> 01:31:23,333 То је добро. 1453 01:31:24,375 --> 01:31:27,500 Стварно си чудан. Назваћу те кад будем могао, ок? 1454 01:31:28,083 --> 01:31:30,000 -Волим те, Царрие. - Збогом, тата. 1455 01:31:36,125 --> 01:31:37,125 У реду. 1456 01:31:41,041 --> 01:31:43,208 Господине, инсистирам да одете. 1457 01:31:45,375 --> 01:31:47,208 Господине, извините. Пребацио сам позив. 1458 01:31:47,291 --> 01:31:48,500 Морате отићи сада. 1459 01:31:48,583 --> 01:31:50,166 господине. 1460 01:31:58,208 --> 01:32:01,166 Већ смо изгубили данас један амерички град. 1461 01:32:02,708 --> 01:32:05,833 -Колико још желиш да ризикујеш? - Какво је то јебено питање? 1462 01:32:07,625 --> 01:32:10,083 Ово је лудило, у реду? 1463 01:32:10,166 --> 01:32:11,083 Не, господине. 1464 01:32:13,125 --> 01:32:14,625 Ово је стварност. 1465 01:32:15,166 --> 01:32:17,041 Шест минута до ударца. 1466 01:32:19,083 --> 01:32:22,500 -Како се зовеш? -Поручник командант Реевес, господине. 1467 01:32:24,208 --> 01:32:25,833 Колико имаш година, човече? 1468 01:32:25,916 --> 01:32:27,750 Ух, 32, господине. 1469 01:32:28,333 --> 01:32:29,583 Имаш породицу? 1470 01:32:31,208 --> 01:32:32,625 Имам жену, господине. 1471 01:32:57,333 --> 01:32:58,708 Икона стиже. 1472 01:33:20,708 --> 01:33:23,000 Андревс торањ, Марине Оне узлеће. 1473 01:33:34,375 --> 01:33:35,666 Осамдесет девет мета, 1474 01:33:35,750 --> 01:33:39,125 углавном војних објеката и лидерских сајтова. 1475 01:33:39,208 --> 01:33:42,541 Од прошлог месеца, имамо ескадрилу Б-2 напред распоређену. 1476 01:33:42,625 --> 01:33:44,958 Такође ћемо запослити наше подморнице из класе Охајо, 1477 01:33:45,041 --> 01:33:49,375 сваки са 24 Тридент ИИ Д5 Балистичке ракете опремљене МИРВ. 1478 01:33:50,083 --> 01:33:52,833 Ова опција захтева туце Минутемена такође, из Ворена. 1479 01:33:52,916 --> 01:33:55,083 Како ово осигурава нисмо поново погођени? 1480 01:33:55,958 --> 01:33:58,333 Када сам се јутрос пробудио, били смо сигурни 1481 01:33:58,833 --> 01:34:01,500 севернокорејци није могао да се покрене из подморнице. 1482 01:34:01,583 --> 01:34:03,250 Сада можда могу. ста јеботе? 1483 01:34:03,333 --> 01:34:05,791 План претпоставља наша циљна листа је непотпуна. 1484 01:34:05,875 --> 01:34:08,458 Али вађењем најкритичнијих командни и контролни центри, 1485 01:34:08,541 --> 01:34:09,625 смањује шансу… 1486 01:34:09,708 --> 01:34:13,083 Или изазива једног, зар не? 1487 01:34:14,291 --> 01:34:15,333 хм… 1488 01:34:16,333 --> 01:34:20,375 Мој посао је да објасним ваше опције и изврши своје налоге. Нисам квалификован-- 1489 01:34:20,458 --> 01:34:22,708 Носиш ово цео дан. Никада га пре нисам видео. 1490 01:34:22,791 --> 01:34:25,875 То је као јебени мени за вечеру. Тражим твоју помоћ, сине. 1491 01:34:29,541 --> 01:34:33,250 Ја их заправо зовем ретко, средње и добро урађено. 1492 01:34:35,500 --> 01:34:38,541 -Болесно је, знам. - Илуструје поенту. 1493 01:34:40,166 --> 01:34:42,750 седим мирно. Не радите ништа за сада. 1494 01:34:43,250 --> 01:34:46,791 Можеш. Надам се да је ово случајност или једнократна. 1495 01:34:46,875 --> 01:34:49,000 Да ко год да је ово урадио само престане. 1496 01:34:57,416 --> 01:34:58,916 Бог ти дао одговоре? 1497 01:34:59,541 --> 01:35:00,458 ух… 1498 01:35:00,958 --> 01:35:03,041 Не тражим га, господине. Ја само… 1499 01:35:04,083 --> 01:35:05,500 Извините, господине. 1500 01:35:05,583 --> 01:35:07,958 Не извињавај се. идем у цркву. Ја само… 1501 01:35:09,833 --> 01:35:11,333 Нисам неко време. 1502 01:35:13,208 --> 01:35:16,791 Увек сам мислио да те имам прати ме са том књигом планова 1503 01:35:16,875 --> 01:35:18,416 за такво оружје... 1504 01:35:18,916 --> 01:35:20,958 Само бити спреман је поента, зар не? 1505 01:35:21,041 --> 01:35:24,041 Држи људе под контролом. Одржава свет правим. 1506 01:35:24,125 --> 01:35:28,750 Ако виде колико смо спремни, нико не почиње нуклеарни рат, зар не? 1507 01:35:29,250 --> 01:35:32,375 Као што сте рекли раније, то је лудило. 1508 01:35:33,875 --> 01:35:35,125 Али неко јесте. 1509 01:35:36,458 --> 01:35:37,958 Дакле, ништа од овога нема смисла. 1510 01:35:39,416 --> 01:35:40,875 Осим ако није била грешка. 1511 01:35:40,958 --> 01:35:42,166 Али дух је изашао. 1512 01:35:42,833 --> 01:35:46,041 Ако ништа не урадимо, лоши момци виде да се могу извући. 1513 01:35:47,875 --> 01:35:49,500 Слушао сам овај подкаст, 1514 01:35:50,333 --> 01:35:52,125 а тип је рекао, ух, 1515 01:35:52,208 --> 01:35:55,875 „Као да смо сви градили кућа испуњена динамитом“. 1516 01:35:57,166 --> 01:35:59,333 Прављење свих ових бомби и сви ови планови, и 1517 01:35:59,833 --> 01:36:01,833 зидови су тек спремни за дување. 1518 01:36:02,416 --> 01:36:04,041 Али наставили смо да живимо у њему. 1519 01:36:14,000 --> 01:36:17,166 Ако ћете узвратити, господине… 1520 01:36:20,375 --> 01:36:21,708 МАО7 1521 01:36:22,833 --> 01:36:24,083 или МАО9. 1522 01:36:25,458 --> 01:36:28,500 Зауставите то сада, једном заувек. 1523 01:36:29,833 --> 01:36:32,250 То је најбоља шанса неки од нас ово преживе. 1524 01:36:37,625 --> 01:36:40,166 господине председниче, требаће нам твоја одлука. 1525 01:36:40,833 --> 01:36:43,833 Поручник командант Ривс је ваш саветник за штрајк 1526 01:36:44,541 --> 01:36:47,750 и може вас провести кроз процес аутентификације. 1527 01:36:47,833 --> 01:36:52,125 Онда ћете морати да читате наглас ознака опције напада. 1528 01:36:56,958 --> 01:36:59,375 Реид, потребан си ми… 1529 01:37:01,083 --> 01:37:02,291 Шта мислиш, Реид? 1530 01:37:03,958 --> 01:37:05,333 Чекај. Јесмо ли га изгубили? 1531 01:37:05,916 --> 01:37:08,833 Добро јутро, господине секретаре. Спремни смо и спремни за полетање. 1532 01:37:08,916 --> 01:37:10,458 Господине, где идете? 1533 01:37:11,041 --> 01:37:12,625 Не, не, не, не, не, господине! 1534 01:37:13,166 --> 01:37:14,333 Срање! 1535 01:37:14,916 --> 01:37:16,083 Шта је то било? 1536 01:37:17,375 --> 01:37:21,500 господине председниче? Јаке је, ух, опет, господине. Ух, Берингтон. 1537 01:37:21,583 --> 01:37:23,791 Управо сам проговорио руском министру иностраних послова. 1538 01:37:23,875 --> 01:37:27,041 Он негира њихову одговорност за лансирање. 1539 01:37:27,833 --> 01:37:31,375 Рекао је да је разговарао са Пекингом, а не мисли да су ни они. 1540 01:37:33,500 --> 01:37:36,000 - Веровао сам му, господине. -Јеси? 1541 01:37:37,500 --> 01:37:38,541 Хоће ли се повући? 1542 01:37:38,625 --> 01:37:40,541 Господине, мислим да желе. 1543 01:37:41,625 --> 01:37:44,166 И ако можемо да гарантујемо да нећемо узвратити, 1544 01:37:44,250 --> 01:37:45,750 Мислим да могу, ух… 1545 01:37:47,208 --> 01:37:49,583 можемо их убедити. 1546 01:37:49,666 --> 01:37:52,291 -Шта... шта то значи? - Да не лансирамо. 1547 01:37:52,791 --> 01:37:54,041 Против било кога. 1548 01:37:54,750 --> 01:37:55,833 Бар за сада. 1549 01:37:55,916 --> 01:37:58,666 Тако да само седимо и гледати како Чикаго спаљује? 1550 01:37:59,250 --> 01:38:02,500 ти ме зезаш? да ли мислите хоће ли амерички народ ићи на то? 1551 01:38:02,583 --> 01:38:05,625 Господине,... бојева глава, можда и даље не ради. 1552 01:38:05,708 --> 01:38:07,166 Они то понекад раде. 1553 01:38:07,250 --> 01:38:09,833 Да ли је пристао на ове услове? 1554 01:38:10,333 --> 01:38:13,166 У реду, не радимо ништа, одустају сигурно? 1555 01:38:13,250 --> 01:38:15,000 -Мање или више. -Мање-више?! 1556 01:38:15,708 --> 01:38:17,291 -Јаке. -Да, господине. 1557 01:38:17,375 --> 01:38:19,125 Требаћеш да дишеш. 1558 01:38:19,208 --> 01:38:20,458 Ја добро дишем. 1559 01:38:20,541 --> 01:38:23,916 Добро јер мој посао јесте да донесе ову одлуку. Волео бих да није. 1560 01:38:24,416 --> 01:38:27,833 А твој посао је да ми кажеш управо оно на шта је пристао. 1561 01:38:28,458 --> 01:38:29,458 У реду? 1562 01:38:30,208 --> 01:38:33,000 - Без срања. Можеш ли то да урадиш? -Није пристао ни на шта. 1563 01:38:33,083 --> 01:38:34,958 Рекао је да треба да разговара са својим председником. 1564 01:38:35,541 --> 01:38:37,833 Звучи ми као да не знамо ништа ново. 1565 01:38:37,916 --> 01:38:39,166 Погрешно, генерале. 1566 01:38:39,250 --> 01:38:40,666 Ако урадимо оно што тражи, 1567 01:38:40,750 --> 01:38:42,916 ако се уздржимо, постоји бар шанса. 1568 01:38:43,000 --> 01:38:44,750 Два минута и 30 секунди. 1569 01:38:44,833 --> 01:38:50,166 Јаке, радим оно што предлажеш, Дозволио сам ономе ко је ово урадио да се извуче. 1570 01:38:50,916 --> 01:38:52,875 Како је то другачије од предаје? 1571 01:38:52,958 --> 01:38:54,916 Господине, ако желите да гледате на то тако, 1572 01:38:55,666 --> 01:38:57,833 онда ти кажем да су твоји избори 1573 01:38:57,916 --> 01:38:59,708 предаја или самоубиство. 1574 01:39:09,750 --> 01:39:11,125 Требаће ми минут. 1575 01:39:29,125 --> 01:39:30,291 Да, господине. 1576 01:39:30,375 --> 01:39:31,666 -Госпођо. -Да. 1577 01:39:31,750 --> 01:39:33,458 То је председник. Звучи хитно. 1578 01:39:37,083 --> 01:39:39,000 Хеј, душо. Да ли је све у реду? 1579 01:39:41,166 --> 01:39:42,166 Шта? 1580 01:39:49,166 --> 01:39:50,666 Рекли сте нуклеарни? 1581 01:39:51,458 --> 01:39:52,958 О мој Боже. 1582 01:39:54,333 --> 01:39:56,083 О мој Боже, не знам. 1583 01:40:00,541 --> 01:40:02,333 Желе да им узвратим. 1584 01:40:04,041 --> 01:40:08,291 То је много живота. Много живота. А ако не… 1585 01:40:11,541 --> 01:40:12,708 јеси ли тамо? 1586 01:40:14,291 --> 01:40:15,458 јеси ли тамо? 1587 01:40:16,083 --> 01:40:17,083 Али. 1588 01:40:18,000 --> 01:40:19,500 Можете ли га вратити? 1589 01:40:20,333 --> 01:40:21,916 -Алисон. -Ја… 1590 01:40:22,000 --> 01:40:23,000 Шта си урадио? 1591 01:40:23,625 --> 01:40:25,041 Овај јебени… 1592 01:40:37,125 --> 01:40:38,375 У реду, ту сам. 1593 01:40:39,083 --> 01:40:41,500 -Требаће вам ваша САС картица, господине. -Ох. 1594 01:40:47,708 --> 01:40:48,708 Тачно. 1595 01:40:49,458 --> 01:40:51,291 Подсећа ме на време када сам био на колеџу. 1596 01:40:54,291 --> 01:40:56,666 Само, ух, прочитај то наглас. 1597 01:40:59,083 --> 01:41:01,833 Новембар, Делта, Оскар. 1598 01:41:02,416 --> 01:41:05,583 Један, један, један, седам. 1599 01:41:05,666 --> 01:41:08,541 -Новембар, Делта, Оскар. -Да видим то. 1600 01:41:08,625 --> 01:41:10,958 Један, један, један, седам. 1601 01:41:12,875 --> 01:41:15,166 Национална командна власт потврђена. 1602 01:41:16,833 --> 01:41:18,666 Ваша наређења, господине председниче? 1603 01:41:19,416 --> 01:41:20,583 Моја наређења? 1604 01:41:30,041 --> 01:41:32,708 Јое! Јое, хајде! Јое! 1605 01:41:40,708 --> 01:41:42,708 - Формирајте линију. -Извадите своје личне карте. 1606 01:41:42,791 --> 01:41:44,250 Одржавајте ред, људи. 1607 01:41:44,333 --> 01:41:45,916 Настави, човече. 1608 01:41:46,000 --> 01:41:47,916 Припремите своје личне карте. 1609 01:41:48,000 --> 01:41:49,916 Аутобус три је пун! Пошаљи га! 1610 01:41:50,833 --> 01:41:52,250 Простор за још двоје на седам. 1611 01:41:53,750 --> 01:41:56,416 -Извини, она није на листи. -Овуда. Хајде. 1612 01:41:56,916 --> 01:41:58,625 Одржавајте ред, народе! 1613 01:41:59,791 --> 01:42:02,750 -Аутобус четири је спреман. Пошаљи то. -Извадите своје личне карте. 1614 01:42:03,875 --> 01:42:05,333 Припремите своје личне карте.